![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
美容院はSalon de bellezaで簡単ですが、「今を生きる」
は状況により変わりますので一言で答えるのは難しいですね。
1)今を生きる我々は・・・los que vivimos en el
presente・・
2)今を生きるということは・・・vivir "ahora" es・・
3)過去ではなく今を生きよ・・・Viva en el presente, no
en el pasado
ahora(英 now),presente(英 present)は現在という意味です。スペイン語は「生きる」の主語によって動詞が
人称変化(活用)します。無人称形で2)のように動詞
vivir(生きる)の原形(不定形)を使用することもできます。
No.2
- 回答日時:
美容院 - 「salon de belleza」
salonのoのうえに
アクセント記号「’」が
つきます。
今を生きる - わかりません。
AHORA - 今、今の、今は
(名詞、形容詞、副詞)
(Ahoraのみ単独では
「今を生きる」にはなりません。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- スペイン語 これはスペイン語ですか? 分かる方、翻訳お願いします。 1 2022/11/03 12:06
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- Google 翻訳 画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 英語のできる方 こちらの内容をざっくりでいいので教えてください 1 2023/07/16 15:19
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- スペイン語 至急 世界水泳に行った時、スペイン代表の選手にサインを貰ったのですが、翻訳してくれる方、翻訳お願いし 2 2023/07/19 23:24
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 生化学の問題です。 解説をお願いします。 (真核生物の遺伝子発現調節について) 翻訳の過程では様々な 2 2023/06/04 15:10
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語接続法について
-
スペイン語(その2)
-
スペイン語 再帰動詞
-
proposeの後の動詞
-
interesting for me?to me?
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
that節
-
英語で「私はあなたに○○してほ...
-
not only A but B はBが複数だ...
-
文の解説
-
「to不定詞」を目的語に直接取...
-
解説に、considerは目的語の後...
-
聖書の訳について
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
この文の主語と動詞を教えてく...
-
Accordinglyの訳について教えて...
-
ドイツ語の過去形・過去分詞
-
スペイン語:過去の質問への追...
-
「そのようにいきかねる」は誤用?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語、nuncaの語順につい...
-
スペイン語のこの問題の解答を...
-
仏語・スペイン語・伊語の直接...
-
スペイン語
-
フランス語の訳をお願いします。
-
スペイン語接続法について
-
スペイン語 S V O C (不定詞) ...
-
スペイン語(その2)
-
スペイン語で・・・・
-
スペイン語 再帰動詞
-
interesting for me?to me?
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
proposeの後の動詞
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
that節
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
この文の構造がわかりません
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
スペイン語の質問です! Me gus...
-
offer A to do の用法について
おすすめ情報