スペイン語 再帰動詞

最近スペイン語勉強はじめました。
まだ再帰動詞 もよくわかっていません。

Mi amigo va a casarse el ano que viene.
Te miras en el espejo.

「僕の友人(男)が来年結婚します」
その次のセンテンスが分かりません。

「君はどうなの?」
という意味なのでしょうか?

教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/02/08 07:46

el ano que viene.

これは再帰動詞の用法とは関係ありませんね。
「来年」という意味です。
el siguiente ano
el proximo ano
el ano venidero
el ano entrante
などとも表現できますが、el ano que viene(やってくる年⇒来年）は関係代名詞を使った表現ですね。

＞Te miras en el espejo.

君は君自身を鏡の中に見ている⇒鏡に映っているよ。

再帰動詞のもっとも代表的な用法。
Me lavo la cara. 私は顔を洗います。
Me levanto a las seis 私は６時に起きます。

動詞の作用が自分自身に及ぶので再帰動詞と呼ばれます。

Me caso 私は結婚します。（再帰）
Me caso'(過去形）mi padre 私は父に結婚させられた。
⇒主語は父です。再帰動詞ではありません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます.
>再帰動詞
の項にこの二つの文が並んで出ていたので
Te miras en el espejo
が何か特別な意味があるのかと思ってしまいました.
代表的な用法 教えていただきありがとうございました. 　　 難しいです.

お礼日時：2004/02/08 15:12