A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
1. 自尊心のある人なら、そんなことをする人がいるかな?
pride = 自尊心 such = そんな
2. 彼は自分が気に入ることばしか聞かない。
please = 喜ばせる
No.1
- 回答日時:
1.Who that has pride can do such a thing?
プライド(自尊心)のある人でいったい誰がそんなことができますか?(誰にもできない)
疑問詞 Who が that has pride の先行詞になっています。人を表わしていますが、口調の関係から、関係代名詞は who ではなく that になります。修辞疑問なので、
Nobody that has pride can do such a thing.
プライドなある人なら誰もそんなことは出来ない。
としてもほぼ同じ意味だと思います。
2.He only listens to what pleases him.
彼は自分に楽しいことしか耳を傾けない。
関係代名詞 what は先行詞をその中に含みますから、
what = the thing which と考えて、
He only listens to the thing which pleases him.
と書き換えられます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 目的を表すso that~やin order that~のthat節内の助動詞の選択方法について 2 2023/06/12 09:11
- 英語 関係代名詞"what"を使うことが出来るにもかかわらず、使わない場合の効果、ニュアンス等について 8 2022/06/12 14:44
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- TOEFL・TOEIC・英語検定 和訳、文法説明 1 2022/09/25 14:11
- 英語 日経新聞のFT翻訳記事について 3 2023/06/21 22:43
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 何を根拠にそういう発言をなさるのですか。 【⠀have/saying/for/such /a/do 1 2023/01/07 16:54
- 英語 英語について質問です。 you will have nothing more to do with 4 2022/12/22 16:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
1.日本文の意味を表すように、...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
比較構文の場所
-
この文章に英語で返事をしてく...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
前の内容をうける it と that ...
-
I must go now. とI must be go...
-
可算、不可算名詞について
-
和訳お願いします。 すみません。
-
There's little prospect that ...
-
スラッシュごとに翻訳願いします。
-
今から歯磨きしてもいいですか...
-
和訳してください!!(前半)
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
英語の自己紹介文を書いてみた...
-
Do what you loveってどういう...
-
title とpositionの違いについ...
-
「誰宛?」と聞くには
-
it is not の短縮形について
-
Will you・Won't you・Would yo...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
I must go now. とI must be go...
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
英訳を教えて下さい
-
否定の問題です。
-
always own make I must lunch ...
-
Had betterの疑問文の答え方を...
-
Just because
-
前の内容をうける it と that ...
-
並べ替えお願いします
-
東京大学 1972年 和訳問題
-
和訳してください!!(前半)
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英語教えてください。It won't ...
-
次の選択問題を教えてください...
-
英語です!できる限り早い解答...
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
次の選択問題を教えてください...
おすすめ情報