英語の訳をお願いします。

解決済

質問者：matlab2009
質問日時：2010/12/06 23:23
回答数：1件

肝硬変になる前の予防の注射を週２回と錠の薬を１日３回飲んでいます。
文が少し長いので、どの順番で書けばいいかわからなく困っています。
アドバイスをお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2010/12/07 02:23

1. in order to prevent cirrhosis「肝硬変予防のために」

2. I get two shots a week「私は週２回の注射をする」

3, and take tablets 3 times a day「そして一日３回錠剤を飲む」

　纏めますと、

In order to prevent cirrhosis I get two shots a week, and take tablets 3 times a day.

となります。