英訳してください

あなたは優秀なんですね。素晴らしい。(アメリカに交換学生として行ったみたいです)日本には何処に行きました？(日本に旅行したみたいです)あなたが話す言葉はスペイン語？ポルトガル語？(相手が南米人なのはわかっているんですけど出身国わかんないんです)

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2010/12/28 02:55

You are excellent. That's great. What place did you visit in Japa

you speak Spanish or Portuguese?

No.2 回答者： cozycube1 回答日時： 2010/12/28 06:40

　そうですねえ。

Oh, you are so excellent as I thought! I'm jealous. You've been to Japan haven't you? Where did you visit in Japan? By the way,I speak ,of course, Japanese well and a little English. What language do you speak, Spanish, Portuguese or some other languages? I'm a Japanese as you know. May I ask where you are from?

あたりでどうでしょうか。自己紹介が充分済んでいたら、自分のことを話す部分は省略してもOKです。

この回答へのお礼

おはようございます！ありがとうございました！
自己紹介は特にしていません。

お礼日時：2010/12/28 06:53