![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
Ábrela. のabre はabrir の二人称単数に対する命令形です。
そのあとにla puerta を代名詞化したla が付いた形です。こういう場合、代名詞は動詞に直接くっつけて使います。その際アクセントの位置が変わるので、アクセント記号を付けなければならなくなります。わかりやすく、命令形という形だとわかるようにわかりやすく訳せば「開けろ!」となります。Abre la puerta.と代名詞を使わずに書くことももちろん可能です。Tú abres la puerta.
まず、abrirの二人称単数の『命令形』は、直前にも書いたように、 abre です。この文ではabres となっていることに注目してください。これは直説法現在( abro, abres, abre,,,,)の二人称単数の活用形です。
これは直説法の現在形を使った普通の文章(逐語訳すれば「君はそのドアを開ける」)です。こういう直説法現在形を使って、命令形のように使う用法があります。これからして欲しいと思うことを現在形で言うことによってその行為が既にされることが決まっているかのようにいう言い方です。ここではその用法です。スペインでごく普通に使われています。他のラテン語圏で使われているかどうかについては知りません。
ここでは一種の命令ですが、使う状況次第ではアドバイスになったり、警告になったり、いろいろな目的ニュアンスで使います。
直説法の現在形にこういう用法があることを知っているかどうかが鍵です。
なのでその二つは「ドアを開けて欲しい」というのをまったく別々の言い方でしたもので、相互に関係はありません。「短縮して命令形にできる」というのとが違います。
No.1
- 回答日時:
このような命令形は初級文法の終わりに近いところで学習するので、会話などに出てくる場合は
暗記する必要があります。
命令形には肯定形と否定形があり、肯定形が代名詞を伴う場合は動詞の変化形(命令形)+代名詞=一語になります。
Ponga la copa aqui'. そのグラスをここに置きなさい。(肯定形)
No ponga la copa aqui'. そのグラスをここに置くな(否定形)
la copaの代名詞は女性形でlaになります。 上記の文を代名詞を使って書き換えると:
Po'ngala aqui'. それをここに置きなさい。(肯定形)
動詞+代名詞laで母音が一個増えるがアクセントの位置は変わらないことを示すためアクセント記号をつけます。
No la ponga aqui' それをここに置くな(否定形)
否定形の場合は代名詞を動詞の前に置くルールです。
代名詞を動詞の後ろにつけて一語化するケースは他にもあります。
Escribi' una carta para mandarla hoy mismo a mi mama'.
母に今日中に送れるように手紙を書きました。 前置詞+<動詞の原形(infinitivo)+代名詞>
母親も代名詞化するとこの文章は次のようになります。
Escribi' una carta para manda'rsela.
このように人称目的語も代名詞化するとmandar+le+laとなりますがスペイン人は発音上これを嫌って
se+laと変えるのが習慣です。
文法は面倒でも飛ばさず順序よく学ばなければ途中で迷路に入り込みます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語、nuncaの語順につい...
-
interesting for me?to me?
-
that節
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
「元気をもらう」を英語でなん...
-
イタリア語のHoについて。
-
【緊急】( )を埋めよ。 The s...
-
I smile and keep quiet, runni...
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
NOVAうさぎのセリフで・・・
-
この文の構造がわかりません
-
簡単な英文を書きました。英語...
-
make 使役動詞について
-
スペイン語の質問です! Me gus...
-
weeksにはis???
-
英語でのpay attention to の表...
-
「これが私です。」
-
花占いの英語
-
スペイン語の動詞変化
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語で・・・・
-
スペイン語 S V O C (不定詞) ...
-
スペイン語の問題について
-
スペイン語
-
スペイン語、nuncaの語順につい...
-
スペイン語接続法について
-
仏語・スペイン語・伊語の直接...
-
interesting for me?to me?
-
proposeの後の動詞
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
スペイン語の質問です! Me gus...
-
not only A but B はBが複数だ...
-
英語で「私はあなたに○○してほ...
-
that節
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
この文の構造がわかりません
-
「元気をもらう」を英語でなん...
-
offer A to do の用法について
おすすめ情報