No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>【葉月】【良】【江梨奈】を
日本人の名前で、「はづき」「りょう」「えりな」と読むのだとしたら、韓国語でも「ハヅキ」「リョウ」「エリナ」です。
例えば、草彅剛を「チョナンカン」と呼ぶのは番組上の話であって、韓国のウィキペでは「クサナギツヨシ」となっているし、木村拓哉は「キムラタクヤ」、安室奈美恵は「アムロナミエ」です。
少女時代が「ソニョシデ」と呼ばれるのは韓国のグループだからであって、もし日本のグループ名で少女時代だとしたら、韓国でも「ショウジョジダイ」になると思います。
そこを敢えて、チョナンカン風に、と言う事であれば、
【葉月】ヨプウォル=엽월
【良】ヤン=양
【江梨奈】ゴペナ=강배나
とか、かなぁ。
(ここは、このカテの識者のご意見を伺いたいところ)
因みに、それぞれの日本語読みを韓国語にすると、こんな感じになると思います。
【葉月】ハヅキ=하즈키
【良】リョウ=료
【江梨奈】エリナ=에리나
この回答へのお礼
お礼日時:2011/02/17 21:58
そうなんですか(・・;)
韓国人の方に自己紹介と言いますか
名前を教えたくてお聞きしたんです。
ではその時は普通に日本語読みで
自己紹介します!!
ありがとうこざいました(*^-^)ノ
No.2
- 回答日時:
#1 です。
1点補足。
前の回答の繰り返しになりますが、もし、韓国人に紹介する事を想定した質問だとしたら、
>【葉月】ヨプウォル=엽월
>【良】ヤン=양
>【江梨奈】ゴペナ=강배나
よりも
>【葉月】ハヅキ=하즈키
>【良】リョウ=료
>【江梨奈】エリナ=에리나
の方が自然だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国語に詳しい方お願いします 韓国語で生理はセンニというのは知っているのですが、生理前/生理中はなん 2 2023/07/24 21:34
- 韓国語 韓国語 3 2022/05/20 20:43
- 韓国語 どうしても読みたい漫画があります。 1つ問題がありまして、その漫画が韓国語でしか読めないということで 2 2022/11/23 22:56
- アジア 韓国語でリサイクルショップを何と言いますか? 1 2023/05/09 19:19
- FX・外国為替取引 為替防御のため…韓国の外貨準備高、1カ月間で197億ドル減 https://news.yahoo.c 1 2022/10/07 23:02
- 韓国語 韓国語が読める方に質問お願い致します。 画像のモンスターの名前を左から順に教えて下さい┏● 2 2022/06/01 13:25
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 大学受験 回答お願い致します! 大学受験、古典の参考書ルートです! 古典の参考書ルートについて質問です。 ①読 1 2023/08/13 20:17
- 韓国語 【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
おすすめ情報
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
一日目
-
韓国語……、現代の朝鮮半島の北...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
「love」のハングル表記を教え...
-
電気店の呼び名
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
すごく気になった事です
-
ガソリンスタンドで・・・
-
【今度、会いに行きます】 韓国...
-
韓国語でどう表現するのでしょ...
-
韓国の子からインスタをやって...
-
いいなぁ~。など人を羨ましが...
-
韓国語についてです。 韓国人は...
-
(可愛すぎて)”韓国アイドルみた...
-
피망을 좋아한다고 한다 ってど...
-
日本語でなんていうのでしょうか?
おすすめ情報