
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
多分、ですが。
エキサイト翻訳など翻訳サイトで 동이 (←トンイ)と入力すると、訳として「東夷」が返って来ます。
発音は同じです。
しかし、意味的には、人名である「同伊」と、民族の呼称である「東夷」では、まったく違います。
(そもそも東夷は中国よりの話です)
翻訳サイトを使った「東夷」は、本来は誤用ですが、
「日本では一部、それで広まってしまったので併記している」
と言う辺りだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
古文です。 ひやうど→ひょうど ...
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
次の文章をハングル語でカナ読...
-
経ては えて と発音しますか...
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
「そういう」を「そうゆう」と書く...
-
韓国語「少しだけ」の発音。
-
「を」の発音についてです。 日...
-
中国系米国人の姓の漢字表記
-
至急お願いします!中川家の礼...
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
「を」の発音は?
-
①커↔코 ②거↔고 それぞれ違いを...
-
下らない質問ですが、、、 じゃ...
-
名付けの漢字に後悔…
-
施工、日締めの発音
-
Midair これを口に出して発音す...
-
韓国語について これの意味がよ...
-
FALSEの読みは?
-
たいかい?だいかい?(大会)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
経ては えて と発音しますか...
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
Midair これを口に出して発音す...
-
フリガナ について教えてくだ...
-
なんていいますか?
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
「madeline」の読み方
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
下らない質問ですが、、、 じゃ...
-
「を」の発音についてです。 日...
-
集団行動 号令(番号)のかけ方。
-
韓国語で
-
韓国語で読んで、書いて、話し...
-
災害地の、個人名や、地名で
-
韓国人の名前の読みを教えて欲しい
-
韓国語でどうしても『ハゲ』と...
-
寿司のアクセントは??
-
좋아ㅏㅏㅏㅏとかよく見かける...
-
FALSEの読みは?
おすすめ情報