![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
補足
하계 휴업 알림 と書いて、hagye hyueob allim と読み、意味は、夏季休業のお知らせと訳します。これは、하계 を用いた例文です。
#1の方の説明は、たぶん、この語源に関することだと思います。
元々は、
하계 には、その他に、河系、下界 という意味があり、#1さんの説明する駅名や場所は、この河系が、地名になっているものと思われます。
例えば、日本では、国立公園に「大山」があります。文字通り、大きな山ですが、この場合は、だいせんと読みます。
海抜1709mの大山は中国地方最高峰で、北西側の姿から別名「伯耆富士」との愛称で呼ばれてもいます。
しかも、この名峰大山は、「鳥取砂丘」と並ぶ鳥取県の自然遺産で、昭和11年、日本で3番目の国立公園となりましたが、そのような景勝地が、韓国では、ハゲという渓谷にもあるのだと思います。
ただ、ハゲと聞こえる言葉は、地名だけではなくて、一般的には、夏季と訳すことが多いようです。
この回答へのお礼
お礼日時:2017/08/25 10:38
なるほど!ありがとうございます。ハングルがわからないと、辞書で調べる事も出来なかったので、助かりました。韓国語に興味が湧きました。勉強して、字幕なしでドラマが観られるようになりたいと思います。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
하계(hagye)=summer season つまり 夏季(夏の季節)です。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
韓国語で
-
フリガナ について教えてくだ...
-
あ行とは行とや行とわ行の歴史...
-
「ひゃっくり」は東京地方の方言?
-
「を」の発音についてです。 日...
-
経ては えて と発音しますか...
-
至急お願いします!中川家の礼...
-
なんていいますか?
-
韓国の男性の名前なのですが、...
-
벌써で、すでにの意味で 부터で...
-
韓国語でどうしても『ハゲ』と...
-
綿棒の発音はめん《ぼー》(ここ...
-
名付けの漢字に後悔…
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
韓国語のかきくけことガギグゲ...
-
ラテン語 Resurget の発音
-
韓国語(ハングル?)で名前を書...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
なんていいますか?
-
経ては えて と発音しますか...
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
「を」の発音についてです。 日...
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
韓国語で
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
韓国人の名前はアルファベット...
-
FALSEの読みは?
-
李をLEEと書く理由
-
七月は「しちがつ」だよね!
-
代表音について
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
【長文です】韓国語は語頭が濁...
-
韓国語で女友達は여자친구(ヨジ...
-
フリガナ について教えてくだ...
-
「ひゃっくり」は東京地方の方言?
-
「ひだり」が「ひらり」、「し...
おすすめ情報