「髪」と「髪の毛」の違い

解決済

質問者：awayuki_cn
質問日時：2011/03/06 20:11
回答数：4件

　日本語を勉強中の中国人です。「髪」と「髪の毛」の違いは何でしょうか。私の理解では、「髪の毛」は「髪」の砕けた言い方で、「髪」のほうが上品な感じがすると思います。ネイティブの皆様はどのように両者を使い分けるのか、教えていただけないでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

No.4ベストアンサー

回答者： cxe28284
回答日時：2011/03/06 21:50

髪と髪の毛は同じものを指しましが、

１髪の毛の方が頭部に生じた毛と言うことを意識したいい方で、髪の毛の質とか
状態とか部分を指す時に使うようにおもいます。

髪の毛がかたい。髪の毛が痛んでいる。髪の毛が薄い。髪の毛が多い。髪の毛を洗う
髪の毛を染める。

２髪と言う場合はみためとか全体の感じとかヘヤースタイルとかを言う場合に使うと思います。

つややかな綺麗な髪。長い髪、短い髪どちらが似合うかしら？
髪が乱れている。
風になびく美しい長い髪。

これは私の語感なので、どう使い分けないといけないと言う事ではありません。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

　ご丁寧に教えていただきありがとうございます。語感はとても参考になりました。本当にありがとうございました。

通報する

お礼日時：2011/03/08 17:41

No.3

回答者： sanori
回答日時：2011/03/06 20:29

こんにちは。

＞＞＞私の理解では、「髪の毛」は「髪」の砕けた言い方で、「髪」のほうが上品な感じがすると思います。

いいえ。どちらも普通の言葉で、くだけた日本語の中でもフォーマルな日本語の中でも用いられます。

私が持っている辞書では、こう説明しています。
・髪：　「頭に生える毛（の全体）」
・髪の毛：　「頭に生える毛」

イメージとしては、１本～十数本程度の、簡単に数えられる本数の場合は「髪の毛」と呼ぶということです。
たとえば、
「夕食のスープにお母さんの髪の毛が入っていた」とは言いますが、
「夕食のスープにお母さんの髪が入っていた」とは、あまり言いません。

＞＞＞また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。

今回も完璧です。
特に、「どのように両者を使い分けるのか」という言い回しは、そんじょそこらの日本人には書けない的確な表現です。