ドイツ語 nach と in die の使い分け

nach Deutschland 　nach Frankreich と　in die Schweiz in die USA 　でどの国にnach を使い、どの国に　in die を使えばよいのか基準を教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wy1 回答日時： 2011/05/12 11:10

ドイツ語では一般的に（大多数）土地や国は中性名詞の単数形として扱います。

　しかしながら、理由は何かあるのでしょうが、ごく僅かだと私は思いますが、ご指摘のとおり女性形の国名があります。ｄｉｅ　Ｓｃｈｗｅｉｚ，　ｄｉｅ　Ｔｕｅｒｋｅｉ，　ｄｉｅ　Ｓｌｏｗａｋｅｉ，などです。　～へ旅をする、と言う場合、大多数の国の場合は無冠詞で　ｎａｃｈ　Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ　ｒｅｉｓｅｎ、となります。
一般的なドイツ文法書を見ても、なぜスイスやトルコが女性名詞なのか特に説明は無いようです。大多数の国が無冠詞で使われますので、ｄｉｅ　が付く国々は出てくる毎に覚えたら如何でしょうか。その他に国名が複数形のものがあります。ｄｉｅ　Ｎｉｅｄｅｒｌａｎｄｅ、ｄｉｅ　Ｖｅｒｅｉｎｉｇｔｅｎ　Ｓｔａａｔｅｎ　ｖｏｎ　Ａｍｅｒｉｉｋａ（ｄｉｅ　ＵＳＡ）など。
私なら理屈は、その道の専門家に任せて、使い方を覚えます。
答えにならずすみません。

この回答へのお礼

wv1様
　ていねいなご回答感謝いたします。
ご説明で大多数の国は中性名詞の単数でnachを使う。
in die を使う女性名詞の国は少数だということが分かりましたので
ご助言のようにこれらのケースはそのたびに覚えるようにします。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/05/12 12:05