No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Your flowers look so happy.「あなたの花は、非常に幸せに見えます。
」You have a beautiful yard.「あなたは、美しい庭をお持ちです。」ビューティフルという時に両手を広げ、声を大きくする。
I wish I had your energy.「あなたほどエネルギーがあったらと思います。」
I wish my garden looked like yours.「私の庭があなたの庭のように見えたらいいんですが」
That's what I should be doing.「私もそうしなくちゃ」(精が出る)に近いかも、、、
まあこう言ったものを「日替わり」で月曜から金曜まで言って、土日はお休みにしないと、また来週もありますから、、、
No.4
- 回答日時:
こんにちは、ガーデニング等の所謂「植物栽培」に”精が出ますね”と言う場合は、have (a) green fingersという表現があります。
Beautiful. You have green fingers.(すばらしい(庭だ)! ガーデニングがお上手ですね。)
ちなみにこの言い回しを検索してみたら、Code 46 (2003)という映画で使われていたようで、映画のセリフとしてヒットしました。 映画のセリフといっても全然気障な言い回しではなく、ごく普通の日常会話的な言い回しです。
Green fingersの英和辞書の解説
http://ejje.weblio.jp/content/green+fingers
オクスフォード英英辞書ではinformal、つまりカジュアルな表現と解説されています。
http://oxforddictionaries.com/definition/green+f …
映画での使用を解説したページ。(検索して偶然見つけたものです。)
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/code46.html
ご参考までに、
この回答へのお礼
お礼日時:2011/06/07 11:13
ありがとうございます。これを見て伴侶があーそれどっかで習ったと思い出しました。一度は色んなことを習っていてもほとんど思い出しませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 医師・看護師・助産師 看護に興味があります。 18歳女子です。 私は2月に外国語学部(英語系)の私立大学2校に現役合格しま 3 2022/04/18 18:59
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 世界情勢 国際社会は朝鮮人と、どう付きあうべきか? 火病とは? 「火病(ファッピョン)」韓国特有の病気です。「 2 2022/06/04 08:25
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- 大学受験 速読英単語(必修編)の使い方について聞きたいのですが、僕は、 ①1文をしっかり精読する ②「彼は〜し 3 2022/08/24 01:09
- 教えて!goo 「教えて!gooは、精神年齢が低い~」等の「質問」が散見されますが、そうでしょうか? 6 2022/05/17 04:49
- 大学受験 中央大学の入試について相談があります。 2019年の法・政治の過去問を解いたのですが 英語50% 国 1 2022/11/19 19:26
- その他(暮らし・生活・行事) 親と妹がいつものようにiPhoneをトイレに持ち込み YouTubeを見たり、ましてや親戚からビデオ 2 2022/07/12 15:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in turn と by turns
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
cable、rope、cord の違いは
-
sunnyとfineの違い
-
整数倍 はなんと英語で言うの?
-
scissorsの使い方
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
英英辞書の事で教えて下さい
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
身頃は英語でどういうの?
-
人目につくを英訳すると
-
英語学習者です。TOEIC600切っ...
-
電子辞書で英語の意味などを調...
-
英作に役立つ辞書は?
-
cherishの目的語
-
in the evening と at night ...
-
「Oxford Dictionary of Englis...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
commuting timeに移動時間の意...
-
中学1年から高校3年まで使える...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
scissorsの使い方
-
qualityの反意語?
-
x勝x敗とは
-
身頃は英語でどういうの?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
in the wayの訳し方について
-
changeとturnの違い
-
Loser
-
strongholdとfortressの違い
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
縮約形と短縮形の違いは何でし...
-
woohooの意味
-
turn round と turn around の...
-
住民票は英語で?
おすすめ情報