No.1ベストアンサー
- 回答日時:
偉大な 領導者 であり 軍事の 天才 でいらっしゃる
ウィーデーハン リョンドジャ イシミョ クンサエ チョンジェ イシン
(ウィーデーハン リョンドジャ イシミョ クンサエ チョンジェ イシン)
ウィー ク (チョ)
朝鮮人民軍 最高 司令官 金正日 同志は、
チョソンインミングン チェーゴ サリョングァン キムジョンイル ドンジッケソ、
(チョソンインミングン チェーゴ サリョングァン キmジョンイr ドンジッケソ、
チョ (チェー)
朝鮮人民軍 第 14 89 部隊を
チョソンインミングン チェ イルチョンサーベッ パルシックー クンブデルル
(チョソンインミングン チェ イrチョンサーベッ パrシックー クンブデルr )
チョ (チョ) (パ) クー クンブ
ご視察 なされました。
シーチャル ハシヨッスムニダ。
(シーチャr ハシヨッスmニダ。)
(チャ)
国のため 人民の ために、 先軍政治を
ナラルルウィヘ インミヌル ウィヘ、 ソングンチョンチルル
(ナラルrウィヘ インミヌr ウィヘ、 ソングンチョンチルr )
ウィ ウィ (チ)
貫き 闘って ゆかねばならない との、
クワァンチャラヨ トゥージェンヘ ナガヤハンダ ヌン、
(チャ) (トゥー)
誠に ありがたい お言葉を お与えになられました。
チャムロ コマウン マルスムル チュシヨッスムニダ。
(チャムロ コマウン マrスムr チュシヨッスmニダ。)
(チャ)
※ 「領導者」は、北朝鮮では「リョンドジャ」と読んで発音しますが、韓国では「ヨンドジャ」と読みます。
※ アルファベットは、子音単独発音であることを表します。
※ 下段の ウィー、ク、チョ、クー、クンブ、ウィ は、 くちびるをすぼめて小さくして発音する音です。この唇をすぼめる音を、すぼめないで発音すると間が抜けた音に聞こえることがよくあるので、小さくすぼめる方がいいです。
※ 下部(カッコ)の音 (チョ)(チェー)(チョ)(パ)(チャ)(チ)(チャ)(トゥー)(チャ) は、ツバが飛ぶくらいのつもりで強く息を出して発音する音です。
「政治(チョンチ)」の(チ)もこの中に含まれています。 政治(チョンチ) の、チョ は普通に発音して、 終わりの チ だけが息を多く吐く (チ) の発音になります。
※ 軍の部隊名は北朝鮮では、 第○○○○部隊 を、 第○○○○軍部隊 と言うので、カタカナ訳にも「軍(クン)」を入れて書きました。
※ 「~する」を尊敬の意味で言う「~なさいました。」は、 韓国では「~ハシオッスムニダ。」ですが北朝鮮では「~ハシヨッスムニダ。」と書くので、北朝鮮式に書きました。(ちなみに、韓国では ~ハシオッスムニダ。 を縮めて、 ~ハショッスムニダ。 として使うことが大変多いです。)(縮めない、元の形の「~ハシヨッスムニダ。」や「~ハシオッスムニダ。」の方が、やっぱり重みがある言い方です。)
※ 韓国朝鮮語と日本語は語順がほとんどそっくりなので、上段の日本語の下のカタカナ朝鮮語はほとんど直訳状態です。 発音なさる時に切るところがお分かりになるように、わざと文をこま切れにしました。日本語の意味が切れるところが、同じように意味が切れるところです。息を継ぐところの御参考になさってください。
・ 先日の「策動」の単語が間違っていました。
「策動」は、 チェクトン(チェkトン) でした。訂正いたします☆ チェ のところの発音は、ツバが飛ぶくらいのつもりで強く息を出して発音する音です。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/06/27 00:35
nogul2n先生ありがとうございました。
レッスンしてもらいたいぐらいです。受講料
お支払いしますのでいつでもよろしくどうぞ。
i c e 4 5 0 @ h o t m a i l . c o m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 これは韓国人の日本軍への志願者が多すぎると見るべきなのか? 2 2023/08/04 19:49
- 軍事学 結局、自衛隊って無能なんですよね? ドローン兵器の実用化は2035年以降だとか(笑) 5 2022/10/04 09:20
- 世界情勢 ウクライナ紛争後の日本安保について ウクライナ情勢は今の西側諸国の軍事支援ですと、紛争を長期化させて 4 2023/03/12 02:51
- アジア 大韓民国は、日本国のみならず「激しい反米」と言われていますが、朝鮮半島情勢が影響していますか? 1 2022/03/31 16:09
- 世界情勢 しばき隊は北朝鮮人民解放軍の便衣兵である」と正式に認めている 在日韓国人とはなんなのさ? 私は普通の 2 2022/08/16 10:07
- 文学・小説 至急、この宇宙で最高の叡知と軍事を兼ね備えた、巨大惑星国家「ソフィレ帝国」が地球を侵略するようなんで 1 2022/06/20 19:50
- 世界情勢 極悪戦争国家アメリカらが、どの口下げてプーチン・ロシアを批判しているのでしょうか。 16 2022/04/11 09:39
- 歴史学 日本軍と戦った中国側の資料に南京事件はどう書かれているか? 何応欽上将著、呉相湘編、第一版は1948 2 2022/06/14 20:22
- その他(言語学・言語) 朝鮮人って言葉を作り出す才能がありますか? 例 従軍看護師、従軍記者→従軍慰安婦 天皇→日王 愛国者 3 2022/05/22 06:34
- 政治 岸田文雄首相は15日の全国戦没者追悼式の式辞で歴史の教訓を深く胸に刻み世界の平和と繁栄に 2 2022/08/15 16:56
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
なんていいますか?
-
経ては えて と発音しますか...
-
場合の読み。ばわい?
-
七月は「しちがつ」だよね!
-
韓国人の名前はアルファベット...
-
韓国語で
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
葵(あふひ)は、なぜ「あおい」...
-
「を」の発音は?
-
「を」の発音についてです。 日...
-
フリガナ について教えてくだ...
-
韓国語で読んで、書いて、話し...
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
「電車」のイントネーション
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
못하다 モッハダじゃなくて な...
-
韓国語の単語の覚え方
-
「7時」を「ななじ」と言う?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
なんていいますか?
-
「を」の発音についてです。 日...
-
経ては えて と発音しますか...
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
FALSEの読みは?
-
【長文です】韓国語は語頭が濁...
-
集団行動 号令(番号)のかけ方。
-
「を」の発音は?
-
韓国語で
-
フリガナ について教えてくだ...
-
次の文章をハングル語でカナ読...
-
韓国人の名前はアルファベット...
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
李をLEEと書く理由
-
施行(しこう)と施工(せこう...
-
「一緒に行こう」は韓国語では...
おすすめ情報