No.1ベストアンサー
- 回答日時:
戸籍抄本程度ですと、どこの翻訳業者(個人でやってる方もいますよ)も雛形(ひながた)はあるはずですから、どこに依頼しても翻訳内容に差はないかと思います。
値段で探しましょう。
文字数やページ数、翻訳内容によって変わってきます。
なお、私は色々な書類を自分で翻訳して公証人役場に持ち込んでいました。すべて査証関係です。
最終的に公証人役場の印が必要になるはずですから、最初に最寄りの公証人役場に相談、紹介してもらうのも手ですよ。
私は翻訳業者ではありませんが、ある日いつも利用していた公証人役場から「ある相談者の翻訳をやってあげてくれ」と電話が来て、結局寸志(ビール券5枚)だけでやってあげた経験があります。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/06/28 16:49
御礼遅くなりました。
色々とご教示いただきありがとうございます。
最寄の公証人役場に問い合わせたところ、
結局翻訳した人が役場に来ないといけないらしく、そこまで業者に依頼すると高くなってしまうので、
自分で翻訳しようか思案しているところです。
この度はありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 英語 タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 ソーシャルディスタンスは誤訳? 20 2022/08/19 03:14
- コンサルティング・アドバイザー UL など海外規格をまとめる方法について 3 2023/08/16 10:29
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
スマートウォッチを買ったので...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
韓国のN番目の部屋に巻き込まれ...
-
中国語で翻訳お願いします。(簡...
-
韓国語で…
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
戸籍謄本 翻訳公証の受け取り方...
-
イタリア語で訳すと
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
中国語和訳できる方!中国語で...
-
ダロウェイ夫人の翻訳
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
『存在と時間』の翻訳
-
톡할시간이옶나보냉 翻訳しても...
-
三官殿门前有两棵银杏树,是宋...
-
ロシア語を日本語に翻訳したい...
-
どなたか私の将来の夢を英文に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
日本人が中国語を話せるように...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
朝鮮語で、「アタウル」とは、...
-
これを日本語に訳してください...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
E メールのEって何ですか??
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
日本語いらない
-
谷川俊太郎って
おすすめ情報