『おんぼこせ』？？

ある子守唄です。

♪ねんねこせ おんぼこせ おらえの○○ちゃんは よい○○ちゃん だんまて だんまて ねんねしな♪

この中に出てくる『おんぼこせ』と『おらえ』とは何でしょうか？？方言なんですかね？？

No.1 ベストアンサー 回答者： ktyln 回答日時： 2011/06/27 20:00

宮城県の子守唄ですね。

「おんぼこ」は赤ちゃんのことです。
関西などには現在でも「おぼこ」（名詞）「おぼこい」（形容詞）という言葉が
方言として残っていて、子ども、子どものように純粋な様子、などを指します。
同じ語源だと思います。
語尾の「せ」は「ねんねこせ」と韻を踏んだのでしょうね。

「おらえ」は「おらのいえ」でしょう。うちの○○ちゃんは良い子だ、という
ことですね。

この回答へのお礼

宮城県の子守唄だったんですね。因みに、私は北海道にてこの子守唄を子ども達に唄っています。

ありがとうございました！

お礼日時：2011/06/27 21:19