理容ハサミについての英訳をお願いします。

日本の鍛冶屋さんが作った理容ハサミは世界的に評価が高いです。

留め金のネジを外して、刃物を研ぐように砥石で研ぎます。

古い理容ハサミは、良い鋼を使っています。

日本でも理容ハサミだけを収集しているコレクターがいます。

今の日本では理容ハサミの鍛冶屋さんもなくなって
きてしまい、将来的にも希少になってゆくと思います

No.1 ベストアンサー 回答者： yasuto07 回答日時： 2011/08/26 10:58

じゃパーニーズスタイル

ビューティーシザーズでは、どうですか、

これを英語表記にしたら。