商品パッケージの日本語をスペイン語に

海外製品向けにカテゴリを記載しなければならないのですが、
いくつかの日本語をスペイン語に翻訳して頂けないでしょうか。。。

・フック　（家庭用でよくある、物を引っかける為のフックの事です）

・すだれ部品　（すだれはバンブーカーテン・・・でお願いします）

・和風

・化粧品

・ビューティー＆ヘルス（“美容と健康”でも構いません）

・衛生と健康


上記５点になります。

完璧なスペイン語でなくても構いません。
雰囲気がつかめられるぐらいでしたら万々歳です。
何卒よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： yamada6491 回答日時： 2011/09/02 16:38

フック＝gancho(s)

竹のスダレ＝persiana(s) de bambú

和風＝estilo japonés

化粧品=cosmético(s)

健康と美容＝salud y belleza

健康と衛生＝salud e higiene

具体的にどのような製品なのかわかりませんが、単なる訳です。
カッコは複数形の場合ですのでそれぞれｓを付け加えて下さい。