A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「席に戻ってね」をそのまま敬語に直そうとするから
「席に」→「お席に」
「戻ってね」→「お戻りください」
ん、なんか変???となるのです。
「お席へお戻りください」は文法的には間違いではありませんが
直に変換したような敬語は、ぎこちない、とってつけたような、
場合によっては慇懃無礼な印象を与えます。
そのため質問者さまがおっしゃるように、すっきりした感じがしないのでしょう。
この場合は「ご着席ください」で良いです。
シンプルにいきましょう。
回答ありがとうございました。
シンプル イズ ベストですね。
正確な文法と耳障りは紙一重のような気がして、いつもその線引きで悩んでしまいます。
これを機会に勉強しないとですね。
No.1
- 回答日時:
「お席」は、例えば「洋服」に「お」を付け「お洋服」と言うのと
同様で、「お席」と敬語を使います。
社長の「席」なので「お」を付ける必要があります。
「戻る」は社長の動作に対する敬語なので「お戻り」になります。
つまり、両方に「お」は必要です。
http://www.koakishiki.com/sekkyaku/scene-3.html
次のような言い方は、二重敬語になり、誤用です。
「お戻りになられる」→「お戻りになる」で良い。
「お越しになられました」→「お越しになりました」で良い。
http://www.akya7.com/manners/bk9.html
「お戻りください」も、「ください」に命令の意味が入っているので、
良くありませんが。
http://web.hc.keio.ac.jp/~matsuoka/keigo.htm
丁寧に言うなら「お席にお戻りいただけますか。」などが良いと
思います。
回答ありがとうございました。
大変参考になりました。
恐る恐る、という感じで敬語を使っているので、いざっ!という時に自信がないです。ちゃんと勉強しないといけませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな?」って思いませんでしたか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
言葉使いについて 「ご着席お願いします」って言ってしまったんですけどこれ間違ってますか??
日本語
-
「ご移動ください」は正しい敬語ですか?
日本語
-
入社式の司会者用の台本
その他(ビジネス・キャリア)
-
-
4
適切な敬語(表現)について教えてください
日本語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「社長付」って何?
-
会社を経営してる彼の忙しさが...
-
寄付金の上手な断り方
-
レジのお金が多い
-
キャバクラの経営者や店長クラ...
-
「かわる」の漢字はどれでしょ...
-
「地位・名誉」と「金・権力」...
-
偽名で会社って起こせるんですか?
-
銀行の頭取と会長の違いは?
-
セブンイレブンの制服について...
-
中小企業の社長はなぜ息子を後...
-
APA芙美子社長の経営手腕ってど...
-
合気道主席師範年収
-
調査役って何?
-
ダンススクール経営は収入があ...
-
茶髪や長髪がOKなコンビ二
-
セブンが運営する、セブンイレ...
-
日本郵便は潰れると思いますか...
-
キャッシュフロ-について
-
アルバイト先のマクドナルドが...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報