プレイガールやプレイボーイの意味

基本は笑顔という者です。
早速なのですが、質問のタイトルどおり、プレイガールとプレイボーイの意味が分かりません。意味を教えてください。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： yasya 回答日時： 2003/11/15 09:43

＃１の方がとても簡潔かつ分かりやすい回答をされていますが、補足として。

「Play」は「遊ぶ」という意味があるんです。
（これはご存じでしょうかねえ？）
なので、直訳で「遊ぶ女」「遊ぶ男」ですね。
つまり、軽い男女って感じでしょうかねえ？しかし、「軽い」にも度合いがあってですね。
誰とでも仲良くなれるレベルから、誰とでもＳＥＸしちゃうレベルまであると思います。
なので、「遊び人の金さん」ってのもある意味
プレイボーイかもしれませんし（＾＾；
石田純一も・・・そうなのかなあ？
（私はあの人大ッキライですが）

No.1 回答者： disease 回答日時： 2003/11/15 05:41

遊び人