
A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示

No.7
- 回答日時:
まず、ローマ字とは平仮名を置き換えるのではなく、発音をアルファベットで表すものですので、パソコンへの入力がどうとかはまったく無関係です。
「ローマ字入力」と「ローマ字表記」は違います。ヘボン式 日本式 訓令式 のどれを取るかをまずきめましょう。
英語文化圏の人が考案したはずのヘボン式は、逆に英語文化圏の人には本来の音で読んでいただけないことが多いので、英語文化圏の方々に読んでいただくための表記の場合は訓令式で統一するといいとおもいます。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~kaisunao/seminar/8se …
こちらはちょっと考えさせられた記事
空条徐倫と浦飯幽助
http://www2.gol.com/users/endofam/passport/moush …
http://www2.gol.com/users/endofam/passport/moush …
この回答へのお礼
お礼日時:2011/10/12 10:56
とても奥が深いのですね。興味深く読ませて頂きました。
ただ、お客様の苗字に「じょう」が付き、名前に「し」が付くので
またまた悩んでしまいました。
こちらを参考に検討したいと思います。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
『斉藤』のローマ字表記を教え...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
googleアカウントのアイコンを...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
裕(ゆう)という名前の英語表...
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
日本語の「し」は何故shiな...
-
はじめまして。つまらない質問...
-
名前のローマ字表記について。
-
tsu の s って何??
-
「ゆり」ではなく「ゆうり」と...
-
優(ゆう)をローマ字で書くと??
-
Excelで英数字をカナに変換する...
-
ユウリはYURIで大丈夫ですか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
名前のローマ字表記について。
-
どっちが正しいのですか?
-
googleアカウントのアイコンを...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
「ゆり」ではなく「ゆうり」と...
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
ん 小文字打ち方
-
ありがとう
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
正しいスペル
-
私は名前をローマ字で書くとき...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
おすすめ情報