返金依頼のメールを送りたいので英語に訳して下さい。
海外通販でトラブルになりこちらでお世話になっています。
注文したはずの商品がなかなか発送されず問いただしたところ製造業者に発注されていませんでした。3か月待ったあげく今から3-4か月かかると言われキャンセルすることにしました。その間のメールで問い合わせた内容はすべて嘘の内容でした。ショップが信用出来ないのでキャンセル分が返金されるかとても心配です。
以下の内容を英語に訳してください。
未発送商品の代金を早急に返金して下さい。
返金処理にはどのくらい時間がかかりますか?
必ず返金して下さい。
注文したはずの商品が発注されていなかったので不安です。
必ず返金して下さい。
誠意ある対応でなければ口コミサイトに投稿します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
You have to refund the money I paid for products which have not been delivered from you. You need to pay it back very soon.
Please let me know how long it takes before I get that money.
Never leave it unpaid.
I'm really concerned about your credibility because you did not fulfill your duty to make an order for the products which were supposed to be ordered to the manufacturer.
Again, you have to pay it back for sure.
Without your sincere response to my request, I will leave negative comments and feedbacks on several review sites so that you will have to go out of your business in the end.
最後は「いつか商売できなくなるぞ」とちょっと脚色してみました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハードオフで動作不良の品を返...
-
翻訳お願いします。easyJetとい...
-
”credit back”の意味
-
クレーム対応の英訳をお願いい...
-
英語で、壊れた商品の返品はも...
-
どなたか点線内部分を英訳にし...
-
先ほどebayから下記のメールと...
-
返金・返品についての英文メール
-
以下の英語表現についてお尋ね...
-
メロンブックスのサイトで店舗...
-
漢字の書き方教えて下さい。
-
【至急お願いします】メルカリ...
-
アクセスで『0の値以外』を表...
-
ネット通販における一方的なキ...
-
ヤフオクで思ったより落札額が...
-
通販のキャンセルと前払いの期...
-
ヤフーショッピングで注文する...
-
通販会社ベルメゾンの返品トラ...
-
Amazonで毎日注文して毎日のよ...
-
通販でキャンセルした商品が届...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハードオフで動作不良の品を返...
-
翻訳お願いします。easyJetとい...
-
英文の借用書
-
「返金」という英語の単語が、...
-
横領になりますか? 皆さんの意...
-
今日しまむらで購入した商品何...
-
”credit back”の意味
-
X(旧Twitter)にて、 Sunday ...
-
返金依頼のメールを送りたいの...
-
TOEIC受験に関して、公共交通機...
-
1ヶ月前購入ノートパソコン初...
-
NOVA解約
-
英語で、壊れた商品の返品はも...
-
英語ができるから、訳してくだ...
-
返品の時の英語
-
以下の文章を英語に翻訳してい...
-
以下の文を英語に翻訳お願いし...
-
ご自身で翻訳のできる方のみお...
-
英語の得意な方教えてください...
-
この英文の意味
おすすめ情報