No.3ベストアンサー
- 回答日時:
急いでいるようなので、#2さんの補足を見てアクセスしてみました。
あそこは住所の終わりにNrってなってますね
イタリアの住所の書き方が
例えば Via Italia 25 とかなんですよ
だから、あそこは番号なのですが住所の日本で言ったら何番地を書くところです。
ただ、日本の住所だと無理ですね。
1-2-3みたいになっちゃいますからね。
住所のところに全部書かれればいいと思いますよ。
・・・と思います。#2さんの回答も待たれた方が確実だと思います。
No.4
- 回答日時:
No.2 補足
banana777さんの回答どおりでよいと思います。
何故わざわざ番号を別枠にしているのか分かりませんが、
書き忘れる人が多いせいかも知れません。
英語式では10-24, Hiranochoと書くところをイタリアやスペイン語圏では日本と同じようにHiranocho 10-24と書きますので番号欄が後にあるのでしょう。番号が長い場合は
住所に続けて書いても問題ありませんよ。
No.2
- 回答日時:
そのサイトのURLを示していただければ判読できるかも知れません。
イタリア語で番号は通常NO.と表記されます。いずれにせよ、日本の住所がそれによって変るわけではないので、電話番号とかでない限り、日本の住所をローマ字で記入すればOKですよ。(国、県などの指定欄があれば、
そこへTokyo,Japan 000-0000などと記入)
この回答への補足
回答ありがとうございます。
libreriauniversitaria.itというサイトのアカウント作成のページです。
http://www.libreriauniversitaria.it/
(libreriauniversitaria.itのHome)
http://www.libreriauniversitaria.it/merchants/li …
(アカウント作成ページ)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
旧住所→新住所 検索できる方法
-
ご芳名・ご氏名・お名前のどれ...
-
現金書留って住所、名前、電話...
-
アクセス VBAについて FROM句の...
-
住所を教えない友人とは縁を切...
-
このurlを押してしまい電話番号...
-
駐車場の正しい住所を探すには?
-
ジャニーズFC会員についてです ...
-
領収証の住所間違い、訂正印が...
-
メルカリやラクマに永久追放さ...
-
ドイツのサイトで通販
-
104で住所を調べられました
-
【至急・画像あり】建物or住所...
-
住所が変わられた方へ
-
accessのレポ-ト並び順、等
-
旅行支援について。 ホテルを楽...
-
先日海外サイトで買い物をした...
-
年賀状に「あて所に尋ねあたり...
-
住所を書く時、○ー△ー□と書くの...
-
000-0と住所に書いてある場合 0...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旧住所→新住所 検索できる方法
-
ご芳名・ご氏名・お名前のどれ...
-
アクセス VBAについて FROM句の...
-
番地と丁目がない?
-
現金書留って住所、名前、電話...
-
ジャニーズFC会員についてです ...
-
住所を教えない友人とは縁を切...
-
駐車場の正しい住所を探すには?
-
このurlを押してしまい電話番号...
-
【至急・画像あり】建物or住所...
-
000-0と住所に書いてある場合 0...
-
フランスの住所の書き方
-
領収証の住所間違い、訂正印が...
-
旧住所○○町○番地→新住所○丁目○...
-
自宅の電話番号などを記憶して...
-
住所から都道府県名を記入する
-
固定電話から住所特定
-
イタリアの住所の『Via』とは?
-
クレジットカードの登録住所と...
-
火災保険の住所欄
おすすめ情報