言葉の使い方

同僚が仕事でのお客様に対して「待っている間に」という意味で「お待ちして頂いている間に」と使っているのを聞き、何か違和感がありました。

この言葉は合っているのでしょうか？

No.6 回答者： cxe28284 回答日時： 2011/11/14 10:39

同僚が客を待たせている場合。

謙譲語では「お待ちいただいている間に」
尊敬語では「お待ち下さっている間に」
どちらでもよいと思います。

客が自分の都合で待っている場合
「お待ちになっている間に」
ではないでしょうか。

No.5 回答者： granville2005 回答日時： 2011/11/14 10:05

この場合の「頂く」は相手に対する，話者からの「要求」の意味です．つまり，「待たせている間に」という上からの表現になります．

そうではなく，相手の行為について尊敬の意を示すなら，「なさる」とか「下さる」等という表現が適切です．
したがって，「お待ちになっている間に」とか，「お待ち下さる間に」の方がよいでしょう．

No.4 回答者： 3nk 回答日時： 2011/11/14 07:20

「お〇〇＋する」は謙譲語

「お〇〇＋いただく」は尊敬語
「お待ちする」と「お待ちいただく」がごっちゃになっているからおかしいのです。

No.3 回答者： kunpoo 回答日時： 2011/11/14 03:49

「待つ（待ち）」に「する（して）」を続けているのでおかしく感じるんだと思います。

動詞は一個で良いはず。

No.2 回答者： izumi044 回答日時： 2011/11/14 01:15

こんばんは。

国語的な話は詳しくないので出来ませんが。
「お待ちしていただいている間に」の「して」はいらないと思います。
単純に考えるとわかると思います。
「お待ちください」とはいいますが「お待ちしてください」とは言いませんよね。

ですので、この場合は
「お待ちいただいてる間に」
とするのがいいと思います。

No.1 回答者： 3nk 回答日時： 2011/11/14 00:57

間違っています。

正しくは
「お待ちいただいている間に」(「いただいて」はひらがな)です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「いただいて」が、ひらがなとは…私も間違えていました。

お礼日時：2011/11/14 09:58