
こんにちは。
スペイン語の会話の音声のみの教材を持っているのですが、半分ほど聞き取れず
つづりもわからないため、辞書を引くこともできません。
訳してほしいとまでは言わないので、以下のカタカナになっている部分のつづりをおしえていただけないでしょうか?よろしくお願いします。
F - Buenos días
M - Buenos días,Señorita.¿Qué desea?
F - Aquella revista y un agua mineral, por favor.¿Quánto es?
M - Son cinco euros コンビエンティ.
F - Señor アユナ biblioteca デカポアキ.
M - Si. アユナ. Está al lado del parque.
F - Soy la スエノベレラ mañana. ¿Está viernes?
M - No. a オランジデラダ. オイ es domingo.
F - Bueno ムッチャ アス gracias.
M - デ アダ. Adios.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
M - Son cinco euros コンビエンティ. con veinte.
Señor アユナ biblioteca デカポアキ. hay una biblioteca de cerca por aqui
デカポは聞き取り間違いでしょう。図書館は近くにありますかという質問のようです。
M - Si. アユナ. Está al lado del parque. Hay una.(bibliotecaは省略されている)
F - Soy la スエノベレラ mañana. ¿Está viernes? これは分かりません。Son las nueve de la mañana かも・・・
- No. a オランジデラダ. オイ es domingo 前半不明。 オイ=hoy
F - Bueno ムッチャ アス gracias. ムチャス=muchas
M - デ アダ. Adios. De nada
初心者が教材なしで聞き取り練習するのは効率が悪いですね。スピードコントロールのついた機器で
聴くとよいでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ガソリーナ(スペイン語)の歌詞
-
pon de~ の意味
-
don't have~ と have not~...
-
I was sorry. ってありですか?
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
文法について
-
解説お願いします
-
ローマ字の書き方
-
フランス語のNe vous en faites...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
not+比較級と、no+比較級に共...
-
フランスとイタリア語で お願...
-
スペイン語の作文。con quien ...
-
熟語に関して
-
テキエロってどういう意味です...
-
スペイン語の歌の訳お願いします。
-
no+名詞+whateverについて
-
noによる否定文と複数形
-
ハグリッドの言葉
-
スペイン語を日本語に訳して欲...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語で、lo refuso con p...
-
スペイン語の「灯台」el faro ...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
A or B の意味
-
テキエロってどういう意味です...
-
pon de~ の意味
-
ローマ字の書き方
-
I was sorry. ってありですか?
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
There is no〜 There is not an...
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
don't have~ と have not~...
-
意味を教えて下さい
-
aloha e komo maiのハワイ語の意味
-
no+名詞+whateverについて
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
仮定法過去で、If it were not ...
-
文法について
-
このスペイン語の質問文に対し...
-
「no fun no life」の意味
おすすめ情報