
こんにちは。
スペイン語の会話の音声のみの教材を持っているのですが、半分ほど聞き取れず
つづりもわからないため、辞書を引くこともできません。
訳してほしいとまでは言わないので、以下のカタカナになっている部分のつづりをおしえていただけないでしょうか?よろしくお願いします。
F - Buenos días
M - Buenos días,Señorita.¿Qué desea?
F - Aquella revista y un agua mineral, por favor.¿Quánto es?
M - Son cinco euros コンビエンティ.
F - Señor アユナ biblioteca デカポアキ.
M - Si. アユナ. Está al lado del parque.
F - Soy la スエノベレラ mañana. ¿Está viernes?
M - No. a オランジデラダ. オイ es domingo.
F - Bueno ムッチャ アス gracias.
M - デ アダ. Adios.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
M - Son cinco euros コンビエンティ. con veinte.
Señor アユナ biblioteca デカポアキ. hay una biblioteca de cerca por aqui
デカポは聞き取り間違いでしょう。図書館は近くにありますかという質問のようです。
M - Si. アユナ. Está al lado del parque. Hay una.(bibliotecaは省略されている)
F - Soy la スエノベレラ mañana. ¿Está viernes? これは分かりません。Son las nueve de la mañana かも・・・
- No. a オランジデラダ. オイ es domingo 前半不明。 オイ=hoy
F - Bueno ムッチャ アス gracias. ムチャス=muchas
M - デ アダ. Adios. De nada
初心者が教材なしで聞き取り練習するのは効率が悪いですね。スピードコントロールのついた機器で
聴くとよいでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
隣の枝がはみ出してきたら切ってもいい?最もやってはいけないことは?
「隣の木が越境してきて困るが、勝手に切ってはいけないと聞くし…」そう思っている方も多いだろう。実は、2023年4月1日に民法が改正され、この「越境枝」のルールが大きく変わった。 教えて!gooでも「境界から出て...
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
方向音痴の逆の人とは 何て言う...
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
スペインでは「chica」はどのよ...
-
小樽商科大学の語学選択につい...
-
de aqui a China スラング?
-
現在のロシアは一応民主主義国...
-
ラリーガにreal 〜 というチー...
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
Ainsi Bas La Vida
-
Sientate スペイン語
-
スペイン語で"無料体験レッスン...
-
Palito Ortega - La Casa del S...
-
イタリア語とスペイン語はどの...
-
【スペイン人に質問です】スペ...
-
東武特急
-
スペイン語学習に良いサイトを...
-
スペイン語でときめき、心が動...
-
現在完了形と過去形の違い
-
スペインのレオナール王女がや...
-
スペインは中国を侵略したり租...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語で、lo refuso con p...
-
スペイン語の「灯台」el faro ...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
A or B の意味
-
テキエロってどういう意味です...
-
pon de~ の意味
-
ローマ字の書き方
-
I was sorry. ってありですか?
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
There is no〜 There is not an...
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
don't have~ と have not~...
-
意味を教えて下さい
-
aloha e komo maiのハワイ語の意味
-
no+名詞+whateverについて
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
仮定法過去で、If it were not ...
-
文法について
-
このスペイン語の質問文に対し...
-
「no fun no life」の意味
おすすめ情報