No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「何か理由」は、ないと判断します。
私は(ちょっとした物書きですが)、「ありがとうございます」ですが、ご質問の例示のほか「有難う御座います」などもありますネ。「有り難う」には当てはまりませんが、常用漢字の範囲内とか、JIS第1水準の範囲でとか、いろいろ自分で決めれば、それが最高と思います。
ちなみに私は、原則「常用漢字」ですが、自分で例外を決めています。完全に常用漢字で、ということになると、「な良」「くま本」としなくてはいけません。また、「全」は常用漢字ですが、それには音訓の制約があって、「全く」は使えても「全て(すべて)」は使えません。
私自身の基準は、多くの人が接するであろう新聞の表記基準を参考にしています(自身は、新聞記者などではありませんが)。それによると、「めったにない」(有ることが難い)意味では漢字で「それは世にも有り難いことだ」「彼は有り難い才能の持ち主だ」としますが、感謝の表現では「ありがとう」「ありがたいお言葉で」「ありがた迷惑」のように漢字を使いません。私もそうしています。
ご参考まで。
新聞の表記基準を参考にするのはとても良いですね。
また、具体的な事例をいただきとても参考になりました。今後は通常のお礼では平仮名を使いたいと思います。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
有り難うは#1さんがいわれるように、文語の「有り難し」が語源で、有ることが難しい、→「めったにない・珍しい」がその意味だったと思います。
それが、お礼の言い方に変わったのですから、ひらがなが適当ではないでしょうか。
No.1
- 回答日時:
語源的には「有り難し」ですから、どちらも正しいでしょう。
そして、そういう意味では、むしろ「有り難うございます」の方が正しいとさえいえそうです。ただ、最近では「ありがとうございます」の方が一般的だと思います。
丁寧な感じを与えるという点では、私は漢字交じりの方だと思いますが、おそらくこれでは硬すぎると受け止める人が多いのではないでしょうか。また、「ありがとうございます」は、「有り難し」の元の意味からは離れて、最近では挨拶語としても機能しているのではないでしょうか。
漢字では硬すぎるし、元の意味から離れて挨拶語だからということですね。良く理解できました。今後は平仮名を使います。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
お礼は「有難う御座います」で良いか?
日本語
-
有難う 有り難う どっち?
日本語
-
「ありがとうございます」を漢字では「有り難う御座います」でいいですか?
日本語
-
-
4
「ありがとう」って普通ひらがなで書きますよね? LINEでお礼を言う時、いつも「有難う」とわざわざ漢
日本語
-
5
「~していただきまして、ありがとうございました」
日本語
-
6
手紙の宛名 「様宛」 は失礼?
その他(ビジネス・キャリア)
-
7
抱くと情って移りますか?
風俗
-
8
有難うって当て字ですか?
その他(教育・科学・学問)
-
9
生とゴムの違い
その他(性の悩み)
-
10
男性が好きな人でオナニーする時の妄想を教えて下さい
風俗
-
11
男性に質問です! 男性は女性の膣の中に入れた瞬間、どんな感じですか? 気持ちいいですか? それと、ピ
SEX・性行為
-
12
パワーポイントをエクセルファイルへ
PowerPoint(パワーポイント)
-
13
「ご移動ください」は正しい敬語ですか?
日本語
-
14
「~したい」「~したく」は目上の方に失礼な表現でしょうか?
日本語
-
15
「初め」か「始め」どちら?
日本語
-
16
「おこなう」と「行う」の表記について
日本語
-
17
打ち合わせ相手に弊社まで来てもらう際の例文
その他(ビジネス・キャリア)
-
18
EXCELで○A(丸で囲まれたA)という記号を使いたい
その他(Microsoft Office)
-
19
処女を抱いた男性へ質問です
風俗
-
20
「おっしゃっていただく」は正しい敬語でしょうか
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『先程』と『先ほど』の違いに...
-
漢字で「終わり」と「終り」の...
-
「いえる」と「言える」の使い...
-
その他は、「そのほか」と読み...
-
まわりまわってを漢字で書くと?
-
「有り難うございます」と「あ...
-
「作る」「造る」「創る」の違い
-
すること?する事?
-
一人称の表記について:「わた...
-
相手の苗字の漢字がわからない...
-
「いちばん」or「一番」
-
日替わり?日替り
-
「他」と「外」の使い分けはあ...
-
「様(よう)」「方(ほう)」...
-
「~のほど」の正しい使い方を...
-
言えば・・・、いえば・・どち...
-
魚名の書き方について
-
フリガナって「読み仮名」と違...
-
いただく
-
相手が何を考えてるかわからな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『先程』と『先ほど』の違いに...
-
漢字で「終わり」と「終り」の...
-
「いえる」と「言える」の使い...
-
相手の苗字の漢字がわからない...
-
その他は、「そのほか」と読み...
-
「作る」「造る」「創る」の違い
-
「他」と「外」の使い分けはあ...
-
起こる,起る どちらが正しい...
-
日替わり?日替り
-
すること?する事?
-
「いちばん」or「一番」
-
「有り難うございます」と「あ...
-
一人称の表記について:「わた...
-
明かり 明るい
-
ご記入の上、ご記入のうえ、な...
-
「~のほど」の正しい使い方を...
-
まわりまわってを漢字で書くと?
-
「様(よう)」「方(ほう)」...
-
子どもの習った漢字で質問があ...
-
物語について
おすすめ情報