「もっていきよう」の意味？

自分は外国人ですが、辞書に引いてみても、どうしても見つからなくて（汗）

例文１ : 裁判のもっていきようで執行猶予だってつけられる....
例文２ : ネタのもっていきようがわからない
例文３ : 怒りのもっていきようもない

意味と、あと他の言葉に代替できることばがあればぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2012/03/01 01:48

「もっていく」はわかりますよね。

「そこまで運ぶ」というような意味。もうひとつあって、「ある方向（目標）を目指して物事を運ぶ（動かす）」という場合にも使われます。
で、「よう」は「さま（様）」。つまり「ありさま」「様子」という意味。

このことからも、「もっていきよう」は主に「（物事を）運ぶ方向性」という言葉に置き換えられるかもしれません。


以上から、例文１の「もっていきようで」は、「裁判を運ぶ方向性次第で」というような意味になります。もっと簡単に言うと「裁判の運び方次第で」ということです。

例文２や例文３のような使い方はあまりされませんが、まぁ意味はわかります。
例文２は「ネタを運ぶ方向性がわからない」つまり「ネタをどういう方向に発展させるべきかがわからない」というような意味になります。

例文３は「怒りを運ぶ方向性もない」つまり「怒りをどこに向けたらいいかすらわからない」（もっと自然に言うと「怒りをぶつける矛先すら無い」）というような意味になります。


日本人でもちょっと説明が難しい言葉ですね。

この回答へのお礼

まず、ご返答にどうもありがとうございます。
詳しいご説明にもっと理解ができました。
どうもありがとうございます。＾＾

お礼日時：2012/03/01 16:25

No.2 回答者： Ishiwara 回答日時： 2012/03/01 11:41

「よう」は、もともと「方法」です。

「持って行きよう」は「持って行く方法」です。
また「持って行きよう」は、「行き先」を指す場合もあります。「行き先」を選ぶのも「方法」のうちの一つですから。
「怒りのもっていきようがない」は、「怒りをだれにぶつければよいのか分からない」という意味で、これは「行き先」の例です。語句の上からは「方法」ですが、真意は「行き先；矛先（ほこさき）；攻撃先」です。

この回答へのお礼

ご返答にどうもありがとうございます。
ほんとうに助かりました。

お礼日時：2012/03/01 16:23