No.1ベストアンサー
- 回答日時:
dass 文の内容が現在まで及ぶことで、主動詞の動作が過去だけということはありえます。
dass sie krank ist「彼女が病気であること」は今もそうであるけれど、musste nicht が過去のあるときだけのことであると考えられます。
英文法ではよく「永遠の真理は時制の一致を受けない」と言いますがそんな大げさなことでなくても内容が現在まで及ぶことはあります。
ところで müssen が dass 文を従えることはあるのでしょうか。wusste で「彼女が(今も)病気であることを(そのとき)私は知らなかった」ではないかと思うのですが。
あと、時制の一致・不一致で言えば、書き手話し手(=私)が真偽を保証しないとき、例えば「彼・彼女が~と言った」のようなとき dass 文が時制の一致を受けず接続法1をとることがあります。
Er sagt, dass sie krank sei. 彼女は病気であると彼は言っている
Er sagte, dass sie krank sei. 彼女は病気であると彼は言った
(Er sagt(e), sie sei krank. と dass を用いない形も可能。語順は普通の形になります。これは英語の that の省略とは違い、接続法がその名の通りもともと持っている接続する機能によるものです。*Er sagt(e), sie krank sei. と単なる省略では間違いになります)
彼が言っている(いた)ことを代弁しているだけで、書き手である「私」は内容を保証していません。この真偽を請け負っていないことを接続法が表します。ich weiß/wusste「私は知っている(いた)」は自分が保証していますからここで接続法を使うとおかしなことになります。
ただし、他人が言ったことでも「私」が確証を持っているのなら直説法の dass 文も使われ、現代では確証の有る無しに関わらず直説法の方が多いと言われます。
trgovec様
>ところで müssen が dass 文を従えることはあるのでしょうか。wusste で「彼女が(今も)病気であることを(そのとき)私は知らなかった」ではないかと思うのですが
おっしゃる通り、私の書き間違いです。
思い込みとは恐ろしいもので、私の頭の中ではmがwに見えていたのです。
>dass 文の内容が現在まで及ぶことで、主動詞の動作が過去だけということはありえます
深く納得しましたが、英語の場合はどうなるのだろうとまた新たな疑問がでてきました。
英会話の先生に聞いてみたいと思います。(私の貧弱な語学力で質問を理解してもらえるか??)
接続法Iはまだ勉強していないのですが、ていねいにご説明下さったので概略はほぼ理解できました。
>現代では確証の有る無しに関わらず直説法の方が多いと言われます。
言葉は生きて変化し続けるのですね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
病気の方にお守りは非常識ですか?
-
左脇腹、みぞおちの痛み
-
処女膜について
-
障害者って本当に職場に来たら...
-
耳の後ろのしこり
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
左手が、痺れる
-
糸が引いて少し腐った炒め物を...
-
計画子無しや独身貫いた60代以...
-
電話で起きない彼氏を起こす方...
-
性欲のない男性はいるのか
-
36.7度の微熱と喉の痛み・...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
蝋(ロウ)って食べたらどうな...
-
パチンコで熱くなり2万2000円負...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
病気の方にお守りは非常識ですか?
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
キョロキョロする人って何かの...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
左手が、痺れる
-
障害者って本当に職場に来たら...
-
腐ったおはぎを食べてしまいま...
-
処女膜について
-
包丁で刺された時ってどんな痛...
-
パチンコで熱くなり2万2000円負...
-
医師は患者の受診履歴がわかる...
-
冷凍のシーフードミックスを生...
-
36.7度の微熱と喉の痛み・...
-
糸が引いて少し腐った炒め物を...
-
今入院してるんですけど オナニ...
-
病気の方へ書類を送付する際の...
おすすめ情報