the one とthatの違い

以前、学校でthe one とthatの違いは、
前にでてきた単語と同一かどうか。全く同じならthat
違うのならthe oneということだったのですが

Ｔhe population of Osaka is smaller than that of Tokyo
(大阪の人口は東京の人口より少ない)

この文、東京の人口と大阪の人口は違うはずなのに
なぜtha oneをつかわないんでしょうか

No.2 ベストアンサー 回答者： MayIHELPY 回答日時： 2012/04/16 03:25

the oneとthatの使い分けは主に以下のとおりです。

thatを用いる場合
(1)繰り返す名詞が不可算名詞の場合(the oneは不可)
(2)(the one = thatなのでどちらを用いてもよい場合)、ofで修飾される場合は通常はthat

どちらを用いても良い例
My dog is bigger than the one (=that) he keeps.

他方、
繰り返すものが人間の場合はthe one(thatは不可)
a + 単数名詞は、one (thatは不可)(theはなし)

上記の理由で、the populationは不可算名詞でかつofで修飾されているのでthatを用います。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/04/15 18:54

The population of Osaka is smaller than the population of Tokyo.

のthe populationの部分をthatに置き換えているためです。

つまり「人口」の部分だけが同一名詞なのです。