「不時候」の読みと意味は？

解決済

質問者：yoshinobu_09
質問日時：2012/05/29 14:27
回答数：3件

1.いかなる御病にか　あやにくなる不時候なれば
2.何分不時候にて雨天続なりしかば
3.本年の不時候にて収穫に不足を見るときは

辞書に
【不時】＝ふ‐じ。思いがけない時。時節はずれ。
とあることから、
「不時候」「ふじこう」と読んで、意味は「天候不順」と推察しますが、どうでしょうか？

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「そうろう」に関するQ&A：【字が綺麗になりたい。どうすれば綺麗な字が書けるようになるか教えそうろう】

さらに表示

「韓国天気」に関するQ&A：韓国の天気予報で、理解できない一文があります。

「推察」に関するQ&A：幼い頃に受けた診察の意味を推察してください。

「韓国ブログ」に関するQ&A：韓国ブログサイトに登録ができません

「手紙例文」に関するQ&A：水商売用の「店をオープンして働く店が変わった」という知らせの手紙の例文

「気候意味」に関するQ&A：【ケッペンの気候区分のBWのWの意味】

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： usagisan
回答日時：2012/05/29 18:54

http://blog.paran.com/blog/detail/postBoard.kth? …

では、「ふじこう」と読み仮名が付けてありますね。

韓国の、日本語学習者の（ための？）ブログかなんかのようですが、
引用されている文章は、少し古めの手紙例文集のもののような気がします。

不「時候」で、「時候に合わない」とか「時候が適切でない」とかいった意味かと考えます。
お示しの例文の一つ目の「あやにくなる不時候」は、天候ではなく、病気で体調がよくないことをいっているようにも思います。

まあ、あやふやな話ですが、ご参考まで。

残念ながら「日本国語大辞典」には「不時候」の項目はないようです。