過去時制の補助語幹について

다르다（異なる）→달라요→「달랐어요」
빠르다（早い）→빨라요→「빨랐어요」

「～아요/～어요」
陽母音語幹→～아요
陰母音語幹→～어요
となり、上の単語の場合、달랐어요→달랐아요　빨랐어요→빨랐아요になると思いますが、どうして語尾が「～어요」になるのでしょうか？

過去時制の補助語幹は陽・陰語幹に影響がなく「～어요」となると言う事でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ahkrkr 回答日時： 2012/06/06 18:30

この問題は「語基」で考えると理解しやすいです。

例えば、갔어요 を品詞分解するとき、語幹で考えるか語基で考えるかによってちがいますが、

1. 語幹の考え

가：動詞 가다 の語幹
＋
았：過去の補助語幹
＋
어요：丁寧形の語尾

가았어요 が縮約して 갔어요 です。このように考えると、았 に続く丁寧形の語尾がなぜ 어요 になるのか説明できません。

2. 語基の考え

가：動詞 가다 の第3語基
＋
ㅆ어：過去の接尾辞 ㅆ の第3語基
＋
요：丁寧形の語尾

で 갔어요 です。

ㅆ の第3語基が ㅆ어 となるのは、ㅆ の最後の母音が陽母音ではない（母音が無いので当然ですが）からです。

語基については、「韓国語 語基」で検索すれば色々解説が出てきます。

この回答への補足

調べたところ、
過去時制の補助語幹語尾は陽・陰語幹に影響がなく「～어요」となると言う事です。
また、この場合動詞語幹＋過去の補助語幹＋過去時制語尾で「～어요」だそうです。

ありがとうがざいました。

補足日時：2012/06/07 23:50

No.3 回答者： nogul2n 回答日時： 2012/06/07 18:50

　陽母音語幹→～アヨ。

　陰母音語幹→～オヨ。

　は、　現在形での話です。


　過去形は、　１番の回答者様が後半でご説明なさってる通りです。

No.1 回答者： omo-na2 回答日時： 2012/06/06 15:50

다르다が달라になった時点でもう「아」がついています。

あとは았어요の「ㅆ어요」の部分が付いて달랐어요となっています。

過去の補助語幹の場合아요/어요がつくのではなくて았어요（아＋ㅆ어요）/었어요（어＋ㅆ어요）がつくので、後ろの2文字は必ず어요になります。