「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい！

英訳をお願いいたします。

解決済

  • 質問者：hirorivald
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

どなたか英訳のご協力をお願い致します。「ご連絡をいただきまして、ありがとうございます。残りのxxxにつきましては、８月末までに出荷いただきたいというのがこちらの要望です。」

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

Thank you for your email.



We hope you can ship the remaining xxx by the end of August.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました！参考にさせていただきます。

通報する
お礼日時：2012/08/22 21:02

No.2ベストアンサー

  • 回答者： Willyt
  • 回答日時：

Dear 誰々



Thank you for your contact. As to the remainder of the products, it will favorable for me if you can ship them by the end of august.

Yours sincerely.

Signature

ということでいかがでしょうか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。大変助かりました。

通報する
お礼日時：2012/08/22 21:03

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報