No.3ベストアンサー
- 回答日時:
お礼、ありがとうございます。
#1です。>distributional dataやdistributinal informationをなんと訳していいのか
その組み合わせで、特に決まった訳語はないですよ。言い換えれば、英語の段階で専門用語ではないので、特殊な意味はありません。
仮に前後関係からdistributionalが「分布」であれば、「分布データ」、「分布情報」としておいて大丈夫です。
例えば正規分布がnormal distributionであるように日本語と英語の単語は常に1対1の関係があると思っていたのですが、一概にそういうわけではないのですね。
回答ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
No.1
- 回答日時:
distributionalは名詞distibutionの形容詞形ですので、distibutionの意味で理解し、訳して大丈夫です。
ただ、distributionは理系だけでも、いろいろ意味があります。
ちょっと列挙してみると、「分布、超関数、配分、分配、分布形、分布傾向、生体内分布、集配、配達、分布状態、配布、配送、流通、按分、配電、配給、分散配置、配付、周延、ディストリビューション、頒布、…」とキリがありません。
論文の分野や、前後の文脈に注意して、読まれるようになさってください。
おっしゃる通り、distributionにはたくさん意味があります。そして、それこそが自分が困っていることです。
論文の分野は先程述べたように統計です。ですので、「分布」とか「超関数」とかが適しているかと思うのですが、日本語での専門用語が分からないのでdistributional dataやdistributinal informationをなんと訳していいのか分からないのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
20代男子で身長162cmって全体の...
-
場合の数
-
正規分布を割り算した分布
-
CpとCpkが異なる部品の組み合わせ
-
ピアソンのχ^2適合度検定の定理
-
カイ二乗検定の最小サンプル数...
-
確率変数の和の問題
-
Irwin–Hall distribution
-
Flory分布について詳しく...
-
適合度検定について
-
t検定で帰無仮説を棄却できない...
-
計算ソフトによる四分位点の違...
-
どなたかこの問題教えてくださ...
-
方言周圏論のABA分布について
-
回帰曲線の有意性
-
素数の規則性って
-
相対合成不確かさの計算
-
血液型分布の収束値
-
分布の名前を教えて下さい
-
excelで非正規分布の乱数を作る...
おすすめ情報