No.1ベストアンサー
- 回答日時:
物事の、強くもないが決して弱くもない、奥ゆかしい感じのする状態を<은은하다>といえましょうかね。
ciel_soleilさん、お元気でしたか。アイスクリームシーズンはまだ終わってませんよ。さて、「穏やかで落ち着いたラベンダーの香り」を<은은한 라벤다 향(기)…(よく使うフレーズです)>といえますね。また、
「ほのかに匂う蘭の香り」も<은은하게 풍겨오는 난향>と訳することができます。穏やかさが感じますね。
http://blog.naver.com/keinspan?Redirect=Log&logN …
寒い日にもかかわらず、山行の疲れをアイスクリームで癒す長男と長女…これも嘗て僕が売ったのです。また、秋は紅葉の季節なので、僕の商売はまだまだです。10月末までには、チョウ忙しいので頑張らなきゃ^^。ciel_soleilさんの韓国語も頑張ってくださいね。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/10/10 12:50
変なこと言ってすいません。アイスクリームは、いつ食べても美味しいですね。kamebuneさん、いつも詳しい説明ありがとうございます。今、ハングル検定準2級をめざして勉強中です。何かよい勉強法があったら教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 野球 皆様に質問です。 プロ野球のセ・パ両リーグのクライマックスシリーズが終わり、今シーズンの日本シリーズ 3 2022/10/17 13:18
- ドラマ 相棒は今シーズンで最後? 2 2022/09/25 11:30
- 野球 プロ野球の話 2 2023/01/06 00:05
- 車検・修理・メンテナンス スタッドレス買い換えるか否か 9 2022/10/29 15:46
- 野球 王が巨人監督を解任されてから34年経過 1 2022/09/29 19:25
- 野球 巨人への処方箋 5 2022/07/22 21:03
- 野球 佐々木選手の完全試合で今は降板が正解の意見多いですが、シーズン終了後平凡な成績だったら手のひら返して 5 2022/04/18 14:45
- その他(業種・職種) 生きている資格が自分にはないです 2 2023/06/11 19:13
- その他(悩み相談・人生相談) めんどくさっって言われました。 10 2022/07/24 17:02
- ガーデニング・家庭菜園 名前を教えて下さい 1 2022/06/17 06:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
切れ毛、アホ毛はどう書いて説...
-
韓国語について 「コンサートに...
-
数字の0の読み
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
韓国語についてです。 먹어요と...
-
「忘れたくても思い出してしま...
-
アシアナ航空の機内アナウンス
-
韓国語のカギカッコ「」は韓国...
-
韓国語で趣味は写真を撮ること...
-
"笑ってください"の韓国語は「...
-
『お兄さんもいつも韓国語上手...
-
ちょうだい!って韓国語でなん...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
見る目があるを韓国語で。
-
「~してくれて」を韓国語でな...
-
韓国語の会話は攻撃的な印象で...
-
どうしても読みたい漫画があり...
-
「時をかける少女」の韓国訳
-
韓国語を学ぶためのチャットサ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
韓国語について 「コンサートに...
-
韓国語のコマウォとコマウォッ...
-
ちょっとぐらいかまって って韓...
-
韓国語「~ゴヤ」の意味は?
-
ちょうだい!って韓国語でなん...
-
韓国語で 初めて会いに来ました...
-
「着ぐるみ」と「覚えてるよ!」は ...
-
韓国語のカギカッコ「」は韓国...
-
『〜来てね』の韓国語を教えて...
-
【本当に面白い】は韓国語で【...
-
"笑ってください"の韓国語は「...
-
…………………………………………… 今まで出会...
-
韓国語で 「愛ってなんだろうね...
-
韓国語のスラングについてです...
-
韓国語で家で寝ていました とは...
-
韓国語で いつもお疲れ様 これ...
-
韓国語で「らしさ」はどう訳せ...
おすすめ情報