[漢文]次の書き下しと解釈を教えて下さい＞＜

使其人在不死不活之間，其病日深而卒至于死。

(i)書き下し　
　　　
(1)其の人死せず活きざるの間に在り、其の病日に深く、而も卒かに死に至らしむ。
(2)其の人をして死せず活きざるの間に在るも、其の病をして日に深く、卒かに死に至るを使ふ。
(3)其の人死せず活きざるの間に在るも、其の病日に深くして、卒に死に至るを使うふ。
(4)其の人をして死せず活きざるの間に在るも、其の病をして日に深く、而も卒に死に至らしむ。
(5)其の人をして死せず活きざるの間に在り、其の病日に深くして、卒に死に至らしむ。

(ii)解釈
(1)医師は、病人が死ぬほどではないが元気にもならない状態なのに、病気を日々重くして、結局死　　 に至る薬を使う。
(2)医師は、病人を死なないが元気でもない状態にするが、病気を日々重くして、突然死に至る薬を使　 う。
(3)医師は、病人を死なないが元気でもない状態にし、病気は日々重くなり、とうとう死に至らせてしま　　 う。
(4)医師は、病人が死ぬほどではないが元気にもならない状態なのに、病気を日々重くし、とうとう死に　 至らせる。
(5)医師は、病人を死ぬほどではないが元気にもならない状態にし、病気は日々重くなって、突然死に　 至らせる。

No.1 ベストアンサー 回答者： goostar0 回答日時： 2012/11/09 17:25

(i)書き下し

(1)其の人死せず活きざるの間に在り、其の病日に深く、而も卒かに死に至らしむ。

(ii)解釈

(5)医師は、病人を死ぬほどではないが元気にもならない状態にし、病気は日々重くなって、突然死に至らせる。