itemとproducts の使い方は?

itemとproductsの使い方の違いがわかりません。

例えば、
2個の商品などは
2 item　の使い方でよいのでしょうか?
それとも 2 products
ですか?

2つの別別の商品ならば
2 purodaucts
でしょうか?

それとも、呼び方が違うだけで同じように使って構いませんか?

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2012/11/10 10:10

productsは広い意味でも狭い意味でも使われる一般的な「生産物」「製品」を指し、goods（商品）よりも大量に生産、販売される場合に使われます。

また工業以外の自然の産物などにも使えます。
例えば
・乳製品：dairy products (個別の商品でない全般をさす）
・パナソニック製品：products manufactured by Panasonic

といった使い方です。個別の商品が同じでも違ってもまとめてproductsといえます。

一方、itemsはもっと限定した範囲や指定したグループ内でのひとつのものをさす時に使います。例えば
・買物リストの商品：items on the shopping list
・入荷待ち商品：backordered items
といった風に使います。複数のitemがあった場合、same　items/different itemsと同じか違うかを説明した方が宜しいです。

ですからご質問の「2個の商品」も必需品など広い話をする場合はproducts、個別具体的なお店の中の品揃えなどの話であれば、itemsを使うといった感じになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
なんとなくですが、使い別けが解ってきました。

お礼日時：2012/11/12 00:48

No.1 回答者： porquinha 回答日時： 2012/11/09 23:40

２個の商品　の内容によるんじゃないでしょうか。

たとえば会社が商品説明会を開いて、
「わが社が開発したこの２つの商品は、どちらも熱に強く耐久性があって、、、」なら　product　だろうし、


その辺の靴屋で
「商品を２点お買い上げの場合は、２足目を半額です！」なら　item だと思う。


生産物と見るか、物と見るか、というか。
辞書を見直してはいかがでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
実際の習慣的な使い方が知りたかったので助かりました。

お礼日時：2012/11/09 23:51