![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
海外のamazonにどうしても欲しいレコードがあります。そこ以外日本ではあまり手に入りにくく、海外の通販をしようと考え中です。しかし、その商品の写真などは出ているのですが、詳細をみるとこのようになっていました。これはどういう意味なんでしょうか?やはり無いということでしょうか?
Availability: THIS TITLE IS CURRENTLY NOT AVAILABLE. If you would like to purchase this title, we recommend that you occasionally check this page to see if it has become available.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは!
訳します。
Availability: THIS TITLE IS CURRENTLY NOT AVAILABLE.
在庫状況:この商品は現在在庫ありません。
If you would like to purchase this title, we recommend that you occasionally check this page to see if it has become available.
もしこの商品をお求めになりたい場合は、時々この頁をごらんになり
在庫が出てきたかどうかチェックなさるようお勧めします。
最後は言わずもがなですが、Not available だけだとそっけないし
また出てくる可能性がないわけではないということもあって
つけたしているのだと思います。
No.3
- 回答日時:
はい、残念ながら無いようですね。
でももしかしたらこれから揃う可能性もあるので、このページを時々チェックしてください、と書いてあります。
ご幸運をお祈りします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 トランプ支持者の英短文です。文中ひとつ難解な単語があり日本語訳できません!お願いします! 4 2022/10/04 05:49
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ebay英語の質問です。
-
お店のメンバーズカード等で言...
-
翻訳お願いします 日→英
-
若干、ややこしい英訳になります。
-
郵便物トラブルの英文メールを...
-
この英語は どういう意味ですか?
-
英訳なんですが、これで伝わる...
-
英訳をお願いします。お手数を...
-
英語に訳してほしいです
-
メルカリで受け取り報告が遅い...
-
ゆうパケットポストは遅いですか?
-
この場合ってハニーズで返品、...
-
先日abcマートで靴を購入したの...
-
メルカリで荷物が6日経っても届...
-
QUOカードはどこで買えますか?
-
メルカリで発送したものが引受...
-
すごいイライラします。 ラクマ...
-
ヤフー簡単決済、受取一覧、受...
-
郵便追跡画面「お届け先にお届...
-
コンビニで買ったUSBケーブルは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「売れ筋商品」という言葉の英...
-
入荷状況などを英語では…
-
Made in Germany は何処の国...
-
超音波美顔器ベルファムSDと...
-
英語で移り香のことを相手に遠...
-
お店のメンバーズカード等で言...
-
PRE ORDER NOWの意味
-
Fender Acoustic Preamp Reverb...
-
限定商品の控え・・・英語で呼...
-
itemとproducts の使い方は?
-
ニューウェイズジャパン株式会社
-
大きさの単位について
-
問い合わせメールの英訳の添削...
-
英語に訳してほしいです
-
英訳をお願いします。お手数を...
-
ルイヴィトン・カルトシエール...
-
海外向け見積書テンプレート
-
昨日new3dsllを購入したのです...
-
英訳なんですが、これで伝わる...
-
若干、ややこしい英訳になります。
おすすめ情報