英文添削して下さい。2)

にきびにどの商品を使えば良いかもうお決まりですか？
この電子毛穴洗浄器は、毛穴の中のばい菌とかブラックヘッドやホワイトヘッドをやっつけることができます。

Have you decided which products to use to fight acne?
This electronic pore cleanser can destroy bacteria, blackheads and whiteheads in pores.

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： honeyracoon 回答日時： 2004/04/21 21:23

＞にきびにどの商品を使えば良いかもうお決まりですか？

＞Have you decided which products to use to fight acne?

Have you decided what to choose for your acne?


＞この電子毛穴洗浄器は、毛穴の中のばい菌とかブラックヘッドやホワイトヘッドをやっつけることができます。
＞This electronic pore cleanser can destroy bacteria, blackheads and whiteheads in pores.

This electonic pore cleaning machine can clean up bacteria in your pores and get rid of blackheads or whiteheads.

としてみました。

この回答へのお礼

ご回答感謝します。参考にします。

お礼日時：2004/04/22 20:59