スペイン語！大至急お願いします！

スペイン語で何て言いますか？
1.彼女はマイペースだ。　su es_________って書きますか？
2.彼は、ポジティブだ。　su es positivoですか？
スペイン語で彼／彼女は○○○が好きだ。とは、どう言いますか？
3.彼女／彼の髪の毛は短い、黒い、など、どう言いますか？

大至急お願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： inuyasha_kagome 回答日時： 2012/11/17 17:57

1彼女(彼)はマイペースだ。

　ella(el) tiene su ritmo.
2彼はポジティブだ。　el es positivo.
彼女の場合は最初のelがellaになってpositivoがpositivaになります。

彼は○○○が好きだ。 a el le gusta ○○○.
(彼女の場合)　　　a ella le gusta ○○○.
3彼の髪の毛は短い。　el cabello de el es corto.
(彼女の場合) el cabello de ella es corto.

彼の髪は黒いです。　el cabello de el es negro.
(彼女の場合)　　　　el cabello de ella es negro.

以上です。参考になればと思います。

ちなみにわたしは小さいころからスペイン語を話している人なので、普段からしゃべっています。

No.3 回答者： inuyasha_kagome 回答日時： 2012/11/17 18:06

すみませんが、No.1の方の4はちょっと違ってます・・・。

gustanは彼ら、彼女らのときに使う複数な感じなので、gustaです。lesも複数に使うのでleです。
　No.1さん、決していじわるではないのでわかってくれたらと思います!!スミマセン！！

No.1 回答者： martinbuho 回答日時： 2012/11/16 17:14

1.彼女はマイペースだ。

Ella mantiene su propio ritmo. 又はElla anda a su propio ritmo.

2.彼はポジティブだ。 El es positivo.

3.彼女／彼の髪の毛は短い、（黒い）。　El cabello de ella es corto(negro).

4.彼／彼女は○○○が好きだ。　　Le gustan (a ella) las manzanas. Le gustan(a él) las manzanas.
参考：私はリンゴが好きだ。Me gustan (a mí) las manzanas.

＊suは所有形容詞ですから主語にはなれません。（su esはあり得ない）