以前、不在中の者への電話を受けた際に電話の相手に「○○(不在中の人)にお伝えしておきます」と言ったところ、これを聞いていた人から「自分が伝えるのに、‘’お伝えする‘’はおかしい」と言われました。なるほどと思い、以後そのような言い方はやめたのですが、今朝NHKを見ていたらアナウンサーが「以上、○○(アナウンサーの名前)がお伝えしました」と言っていました。NHKのアナウンサーともなると、言葉に関してはかなり厳しく教育されているはずなので、この言い方は間違いではないはずと思うのですが、そうだとすると、以前自分が使った「お伝えします」という言い方は正しいのか?という疑問が出てきましたが、どうなのでしょうか?
また、自分は敬語(丁寧語)の使い方を十分に理解してないと感じることがあるので、これらを分かりやすく説明した本やHPを探しているのですが、なかなかいいものがありません。いいものがあったら是非教えて下さい。
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
「お伝えする」で敬意をあらわしているのは伝えられる相手です。
だから自分の社内の不在中の人や家族などへ「お使えする」のはおかしい。NHKのアナウンサーは視聴者に「お伝え」したわけだから正しい。
No.2
- 回答日時:
「申し伝える」という言葉がこの場合適当と思います。
「では田中にお電話ちょうだいしたことを申し伝えておきます。」といった感じで。
敬語関係のウェブサイトは、とってもたくさんあるので、あれこれ検索されるといいと思いますよ。参考のため1つ載せましたが、これがとっても役立つ!ということでもなくて、役立つ部分もある、という感じです。
参考URL:http://itp.ne.jp/contents/business/contents.html
No.3
- 回答日時:
敬語の前に身内のだれかをつければわかりやすいのではないでしょうか。
たとえば、「父に伝えておきます」「父にお伝えしておきます」。後者は不自然ですね。社内の人でも身内として考えられますから、「お」をつけるのは間違いでしょう。
#1の方がいわれているように、NHKのアナウンサーは「(私が視聴者のみなさまに)お伝えしました」だから、伝える対象が身内ではなくなってきます。
丁寧語だけが敬語ならこんなに迷わなくていいのですが、尊敬語と謙譲語があるのでときには混乱してしまいますね。
No.4
- 回答日時:
「(私の父に、あなたのお言葉を)お伝えします」でも正しい敬語と思います。
私は、とある国語の大家からそう習いました。
「伝える」の主語や受け手が自分や身内でも、話し相手を敬っている場合、自分の動作を丁寧語にしてok、とのことです。
No.5
- 回答日時:
はい、会社にかけ、電話に出た人が同じ社内の名指し人に「お伝えしておきます」と言うのを聞いて、いつも苛々している者です。
No. 2の方のおっしゃるように、「申し伝えます」が正しい言い方だと思います。なぜ「お伝えします」では駄目なのかと言うと、確かに「あなた」自身が名指し人を前にしたらその人に対して敬意を表さなくてはなりませんが、それを社外の人に言ってはいけないからです。日本語の敬語では、社内の人同士は「身内」、社外の人は「外・他所」と見なし、外に向かって身内のことは謙譲して言わなければならないからです。ですから、名前も、社外の人には社内の人のことは呼び捨てで言います(上司であってもです)。
一方、仮に社員の家族から電話がかかってきて、その社員が不在だった場合などは、今度はその名指し人を家族に属する「社外」の人と見なし、敬意を表して「お宅にお電話するようお伝えします」等と言わなければなりません。
NHKのアナウンサーの件は、No. 1と3の方がおっしゃるように、伝える相手に対して敬意を表しますので、「お伝えします」です。
余談ですが、名指し人Aさんが出かける前に予め「Bさんから電話がかかってきたらこうこうこういうふうに対処しておいて」と言い置いていった場合、そのBさんに対しては「Aから申しつかっております」という表現が正しい言い方です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「お伝えしました」は正しい?
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
5000字の原稿、何分で読める?
-
相当口のでかい女芸能人、女ア...
-
変に感じる言葉があります
-
顔の長さ18cm(生え際から顎まで...
-
ボリューミーとか言う人が心底...
-
将来海外のアナウンサーになり...
-
池田伸子アナウンサー、好きで...
-
佐藤真莉子アナウンサーって好...
-
新井恵理那さんは韓国人の血入...
-
田中みな実に似てると最近たく...
-
有働由美子ってなんで人気ある...
-
福井美千代というアナウンサー...
-
吉岡里帆(女優)と竹内由恵(アナ...
-
「初旬」と「上旬」の意味の違...
-
キャビンアテンダントとアナウ...
-
「お伝えする」の使い方について
-
元テレビ東京アナウンサー鷲見...
-
アナウンサーにファンレターを...
-
医師やアナウンサーになる人は...
-
あの~、すみません。チョッと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
5000字の原稿、何分で読める?
-
変に感じる言葉があります
-
降り続けます 降り続きます
-
ボリューミーとか言う人が心底...
-
NHK 女子アナ 林田理沙
-
医師やアナウンサーになる人は...
-
中丸
-
福井美千代というアナウンサー...
-
テレビニュースのAI自動音声を...
-
佐藤真莉子アナウンサーって好...
-
相当口のでかい女芸能人、女ア...
-
30年位前の昔の女性アイドルの...
-
日本テレビ・ニュースキャスタ...
-
テレビ局の役員や部長やプロデ...
-
フジテレビ 三上真奈アナウンサ...
-
「 言いにくい 」 著名人の名前
-
NHKのアナウンサーの声が聞...
-
将来海外のアナウンサーになり...
-
山内泉(アナウンサー)って評...
-
NHKの中川安奈アナはNHKのアナ...
おすすめ情報