「并州の感」の意味を教えて

「北京滞在十月十三日夜より三十一日朝に至る。中間
大同旅行を除くも、殆ど二週間、豈に并州の感なきを得ん哉。」

「并州の感」と関係ありますか。よく分かりません。

教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2013/01/24 12:33

客舎并州已十霜

帰心日夜憶咸陽
無端更渡桑乾水
却望并州是故郷

　　　　という賈島の『度桑乾』という詩の最後、「かえって并州（中国の地名）を望めばこれ故郷」という言葉を踏んでいるのではないでしょうか、「旅先でも長い間いたので故郷のような感じ」がする、ということでしょう。

　　　　北京には、十月十三日の夜から三十一日の朝まで、滞在した。途中で大同に旅行した（日数を）除いても、ほとんど二週間になり、どうして「旅先ではあるが故郷のような感じ」がしないですむだろうか、（という反語で終わっています）。

この回答へのお礼

詩もありますか。勉強になりました。

お礼日時：2013/01/24 15:05

No.2 回答者： technatama 回答日時： 2013/01/24 13:29

「并州之情（ヘイシュウノジョウ）」という熟語があるようです。

唐の賈島（カトウ）という人が、并州（山西省大原地方の別称）に嫌々ながら長く住んだが、その土地を去ってさらに都から遠い土地に行く途中、并州を故郷のように感じ、慕ったというのが語源だそうです。

従って、
　　“今まで好ましく思わずに住んだ土地を、去ってから後に懐かしく慕うこと”
　　“長い間住んでいた土地を、第二の故郷と懐かしむこと”
の意味になるようです。

「北京にほぼ２週間滞在していることで、北京に対する「并州之情」のような感じがしてきた」
という意味になるのではないでしょうか。

（この質問が目に留まったので、少々調べてみた結果ですが、「并州之情」という言葉は今まで知りませんでした。）

この回答へのお礼

熟語か、知りませんでした。
ありがとうございます。

お礼日時：2013/01/24 14:41