
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
本当の姉弟間で姉が老弟とは中国では呼ばないのですか?
→いいえ、呼ぶ人も結構います。
特に仲良い兄弟姉妹の中ではこのような呼び方がよく使われています。
「老哥」「老姐」「老弟」「老妹」など
親に対して、「老爸」=「おやじ」、_「老妈」=「おふくろ」のような呼び方をしてる人も少なくはないと思います。
また、他人に自分の兄弟姉妹を紹介するときに、
「这是我老姐」「这是我老弟」というふうにも使えますし、
他人に自分の兄弟姉妹のことを話すときにも、
例えば「我老哥昨天从日本回来了」=「兄貴昨日日本から帰ってきた」みたいな使い方もあります。
ただし、親を他人に紹介するときにはあまり使わないです、それは失礼なことですので。
この老弟は親族ではない親しい間柄のみに使用するのでしょうか?
→違います。親族の間でも使いますし、親族ではない親しい間柄でも使えます。
「老哥」=「兄貴」、「老姐」=「姉貴」みたいな感じで、
「老弟」「老妹」に当てはまる日本語は思いつかないんですが、
まあ、中国では親族じゃない親しい友人の間でも普通に使っています。
そして女性は使わないのでしょうか?
→使わないことはないですが、あんまりよろしくないですね
実際には使ってる女性もいますけど、少ないです。
女性はやはり使わないほうがいいと思います。
全く可愛くないんで
以上、参考になれば幸いです。
No.1
- 回答日時:
本当の姉弟間で姉が老弟とは中国では呼ばないのですか?
普通、本当の姉弟間で姉が名前で弟に呼びます。
この老弟は親族ではない親しい間柄のみに使用するのでしょうか?
はい、使用できます。
そして女性は使わないのでしょうか?
女性は他人に「老弟」と呼べるが他人は女性に呼ばないです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 相続・贈与 相続手続きのため、故人の兄弟姉妹が甥姪の戸籍謄本をとれますか? 故人には伴侶や子供は無く、故人の兄弟 6 2022/12/27 20:50
- 兄弟・姉妹 はじめまして。40女です。山梨在住。 姉弟(姉5年弟3年)子育てについて。 明日弟だけ連れて国立科学 6 2023/04/30 22:29
- 相続・遺言 財産放棄について 父が500万の借金を残して亡くなりました。 財産放棄をしようと思っています。 親族 8 2023/02/16 13:18
- その他(海外) 男性に質問です。あなたが海外旅行に行ってる時に、あるストリップ劇場で本物の母子や姉弟の近親相姦ショー 3 2022/08/06 13:33
- 相続・遺言 相続第3順位の相続人について 7 2022/10/30 07:15
- 兄弟・姉妹 姉妹が欲しい 4 2022/08/31 07:17
- 英語 英語で兄弟姉妹などの表現がBrother、Sistarとありますが、 兄でも弟でもBrotherだし 4 2022/12/23 10:40
- その他(悩み相談・人生相談) ミャンマー語の言い回しについて ミャンマー語に堪能な方、ミャンマーの方、意味がわかる方にご回答お願い 3 2023/06/11 13:16
- 兄弟・姉妹 義姉妹喧嘩 6 2023/06/06 20:54
- 社会学 お母さん、お父さんという呼び方は性差別なので禁止というのは本当ですか? 「姉妹」も禁止して「兄弟」に 7 2023/07/25 19:48
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
-
大麻の使用罪がなかった理由や法改正での変更点、他国との違いを弁護士が解説
ドイツで2024年4月に大麻が合法化され、その2ヶ月後にサッカーEURO2024が行われた。その際、ドイツ警察は大会運営における治安維持の一つの方針として「アルコールを飲んでいるグループと、大麻を吸っているグループ...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
家族成員の続柄の正式な呼び方
-
あの、自慰行為がうるさいとき...
-
中2の男子です。小6の弟がお...
-
弟の奥さんをなんて呼んだら良い?
-
私は変人ですか(近親相姦)
-
貧乏ゆすりを不快に思うことに...
-
弟の彼女が好きになってしまい...
-
姉と弟のセックス
-
姉-弟 肉体関係
-
弟の食べず嫌いを直したいので...
-
7歳下で小6の弟が元々はすごく...
-
同級生の兄弟と付き合う
-
姉弟で一緒にお風呂は変?
-
兄弟間のちんこの大きさの差に...
-
親が予想以上に非常識な人間だ...
-
中1の数学の問題です!
-
綺麗じゃなければ意味がないと...
-
春から高校生の弟の恋愛。最近...
-
私には3歳の弟がいるのですが、...
-
旦那の弟がむかつきます
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家族成員の続柄の正式な呼び方
-
あの、自慰行為がうるさいとき...
-
旦那の弟がむかつきます
-
弟の奥さんをなんて呼んだら良い?
-
7歳下で小6の弟が元々はすごく...
-
兄弟間のちんこの大きさの差に...
-
私は変人ですか(近親相姦)
-
義弟が頻繁に家に来る。困って...
-
中2の男子です。小6の弟がお...
-
部屋に勝手に入られない方法
-
友達の姉、弟のこと、なんて呼...
-
姉-弟 肉体関係
-
弟のことが好きです。恋心です。
-
気になる 同級生に自分の弟のこ...
-
貧乏ゆすりを不快に思うことに...
-
弟の彼女が好きになってしまい...
-
レイプされたかもしれません。
-
弟といるとカップルに間違えら...
-
近親相姦
-
弟が姉を気持ち悪いと言う
おすすめ情報