No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語の「新品」は中国語の「新货」です。
けど、「新货的~」と言う言い方はあまり言わないです。だから:1新吸尘器 2新吸尘器 3新书 4新书 新しいビル/新品のビル=新大楼
しかし、「この掃除機は新品です。」と言う場合は「这台吸尘器是新货。」と言えます。(ビルの場合は「这座大楼是新的。」と言います。普通、建物に「货」と言いません。)
ちなみに、中国語で「新品」と言う語彙は「新式な商品」と言う意味です。
新品吸尘器=新式な掃除機
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 家具・インテリア 実家暮らし同士が一緒に住む時に、家財道具を全て揃えるのに掛かる日数。 5 2022/05/09 20:28
- 掃除機・クリーナー・空気清浄機 最新掃除機の選び方 3 2023/02/14 17:21
- 掃除・片付け 会社の大掃除はやるのに 2 2022/12/31 16:14
- 掃除機・クリーナー・空気清浄機 未使用新品、5年の長期在庫だった、ニッケル水素電池が入っているルンバは買いですか? 1 2022/05/14 04:26
- 企画・マーケティング エアコン価格下取後価格89800円 下取なしの価格129800円 下取品にそんなに価値ないですよね? 4 2022/07/31 12:34
- 掃除機・クリーナー・空気清浄機 コンセントの中の埃の掃除 6 2023/02/28 01:16
- 車検・修理・メンテナンス アドレス125 雨の日だけスムーズにエンジンがかからない がんばるとかかる。 3 2022/06/15 15:02
- 掃除機・クリーナー・空気清浄機 通販 下取り割引 4 2022/04/03 12:02
- その他(悩み相談・人生相談) 掃除機を電動自転車で運ぶ方法です。 5 2022/11/29 21:22
- その他(生活家電) 電化製品の買い換えについて。 オーブンレンジ、洗濯機、掃除機、テレビ等の今使っている家電がまだ壊れた 10 2022/05/07 11:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
尽くしてくれそうな感じでしょ...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語で「私の名前は●●です。...
-
「トイレットペーパーを持ち出...
-
漢文を現代中国語で読み解釈す...
-
JISの規程名称の中国語訳ってな...
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
第2外国語について。 ドイツ...
-
中国語で新しい~。新品の~。...
-
これは中国語でしょうか?なん...
-
ゴーヤのわたを中国語で
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語でこんにちはは何?
-
中国語でどう表現したらいいで...
-
中国語
-
「キャーッ」を中国語で
-
中国語でなんていう?
-
中国語 アンパンマン
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
大家好に返す言葉は?
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
中国語の「できる」
-
「ひな」という文字
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
アヘ顔ダブルピース
-
中国語のGB BIG5コードって何?
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
恋愛系の中国語を教えてください!☆
-
中国語でこんにちはは何?
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
中国語でなんていう?
-
excel VBA文字化け
-
中国語のウェルカムボードを作...
-
彩奈(あやな)という名前なん...
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
おすすめ情報