No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ヘボン式では Yamashita
日本式・訓令式では Yamasita
というのはご存知の上で,shit が気になる,というご質問だと思います。
パスポートの表記など公式のものでないのであれば,
ローマ字なんて本来の日本語じゃないので,
しょせんニックネーム程度に思えばいいです。
だから,shit が気になるのであれば sita にすればいいです。
ローマ字は日本語をアルファベットで表記するためのもので,
特にヘボン式は英語の発音に少しでも近づけたものにはなっていますが,
実際には英語の読み方とは違ってきますので,
日本語を勉強していてローマ字読みができる人でなければ
正しく読んでくれるとは限りません。
Erika を Erica
Asuka を Aska
いろいろ工夫すればいいです。
ただ,あくまでも正式なローマ字表記というのは存在します。
もちろん,Yamasita も日本式・訓令式として正しいものです。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/02/22 16:17
なるほど。工夫して読みやすいようにしてもいいわけですね。
手紙やメール等(ビジネスではない)では「sita」で表記しようとおもいます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- 友達・仲間 学生さんに質問です。 同じクラスの人を女子同士ならお互い下の名前を呼び捨てで呼び、男子同士ならお互い 2 2023/03/08 19:33
- ビジネスマナー・ビジネス文書 手紙の書き方について バイトの先輩が辞めてしまうため、一言メッセージをつけてお菓子を渡そうと思ってい 1 2022/09/21 18:04
- 戸籍・住民票・身分証明書 苗字を変えたいです。 ほんまに不利な苗字です。 ありふれた苗字ですが。 名前はありふれた名前なのです 5 2022/08/09 18:44
- 子供・未成年 嫌なことは嫌。と言うべき 3 2022/09/02 23:49
- 子供・未成年 呼び名が変わるのを止めたい 1 2022/07/17 17:02
- 子供・未成年 呼び名が変わっていくのが嫌 3 2022/07/19 18:37
- 片思い・告白 男性の皆さんへ質問です。 4 2023/04/03 18:37
- ラクマ(楽天オークション) ラクマで購入したリュックが偽造品でした(長文です) 6 2022/08/26 14:13
- Excel(エクセル) エクセルの数式で教えてください。 1 2023/02/02 10:20
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
暗号解読
-
tsu の s って何??
-
Excelで英数字をカナに変換する...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
ありがとう
-
どっちが正しいのですか?
-
ずっと一緒をローマ字で。
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
『斉藤』のローマ字表記を教え...
-
TOEICの受験票の署名欄
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
どっちが正しいのですか?
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
tsu の s って何??
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
Excelで英数字をカナに変換する...
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
ありがとう
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
YUZUKI YUDUKI どちらでしょ...
おすすめ情報