I like ｆｉｓｈ

下記それぞれ意味が異なりますか？

(1)　Ｉ　ｌｉｋｅ　ａ　ｆｉｓｈ.

(2)　Ｉ　ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｆｉｓｈ

(3)　Ｉ　ｌｉｋｅ　ｆｉｓｈ

(4)　Ｉ　ｌｉｋｅ　ｆｉｓｈｅｓ

通常単に「私は魚が好きです」なら、(4)でしょうか？

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/02/28 16:17

1. I like a fish.

私はある魚が好き。

2. I like the fish.
私はその魚が好き。

3. I like fish.
私は魚というものが好き。

4. I like fishes.
私は魚類が好き。

＞通常単に「私は魚が好きです」なら、(4)でしょうか？

(3)になります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2013/02/28 20:44

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/02/28 16:14

1 とある魚がすきだ。

2 その（特定の）魚が好きだ。
3 魚（というもの）が好きだ。
　（食べ物、魚肉として）魚が好きだ。
4 いろいろな種類の魚が好きだ。

fish は単複同形、さらに、不可算の物質名詞としては食べ物の魚になります。
だから、fish というと、複数形の可能性と、不可算の可能性があります。

普通に総称的に魚が好きだ、という場合は複数形で fish です。

fishes という複数形は、種類別になっている場合。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2013/02/28 20:43