トルコ語を教えてください。

トルコ語を教えてください。

Bangkok ta 5 minare. Beri gel mehmet

は、どういう意味になるのでしょうか？
バンコクのとある場所のことを言っているようですが・・。
お分かりになる方、教えていただければ助かります。

No.2 ベストアンサー 回答者： haru0919 回答日時： 2013/06/07 04:12

バンコクにはミナレットが五つある。

メフメットよ、こちらへ来い。

直訳するとこんな感じです。ちょっと意味が分かりませんが…（笑）

あ、メフメットよこちらへ来い、じゃなくて、メフメット時代のものだ、かな？
だとすると、オスマントルコのメフメト2世のことかな？

この回答へのお礼

回答いただいていたことに今気づきました。
お礼が遅れて申し訳ありません！

こちらへ来い、で意味が通じました。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/09/19 22:56

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2013/03/17 16:34

原文はインドネシア語？

http://translate.google.co.jp/#tr/ja/Bangkok%20t …

参考URL：http://translate.google.co.jp/

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
トルコ語なのは間違いないのです。

私もgoogle翻訳で試してみたのですが、よく分からず・・
ありがとうございました！

お礼日時：2013/03/17 17:16