answering toかansweringか？

「あなたの質問にお答えして、～」という時、"Answering to your question"でも”Answering your question”でもどちらでもいいのですか？
"Answering to your question"が正しいと思っていたのですが、"I answer the question"というようにanswer は他動詞にもなるので、どちらのいい方も使えるのかなと疑問がでてきました。
よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/04/01 20:52

分詞構文の部分は特にご質問の趣旨とはあまり関係ないでしょう。

ただ，こういう場合は in answer to ～とか in reply to ～
という名詞を使う方がいいと思います。

あくまでも動詞 answer の用法として
answer to your question なんてのは誤りです。
正しい用法では決してありません。

名詞の場合は目的語などとれないから to が必要です。
動詞の場合，「～に答える」は他動詞。

answer to ～は英英辞典によると「～に弁明する」「～に責任を負う」

英和辞典は揺れていますね。
「～にかなう，反応する，一致する」なども出ています。
たとえば「ニックネームで呼ばれたのに反応する」「車がハンドルに反応する」
「人が人相書きに一致する」
「物事が～にかなう」

動詞 reply は reply to ～で「～に答える」
reply nothing「何も答えない」目的語は答える内容です。
reply that 節で「～と答える」も同じく内容。

answer も answer nothing とか，answer that 節など，答える内容が続くこともあります。
ただ，動詞で answer to your question というのはよくありません。

この回答へのお礼

ご回答下さったみなさま、お礼が大変遅れ申し訳ありません。
とても参考になりました。

wind-sky-windさん、何度も丁寧な御回答ありがとうございました。
疑問が解決しました。ありがとうございます。

お礼日時：2013/07/22 13:52

No.4 回答者： KappNets 回答日時： 2013/04/01 20:21

answer の他動詞用法：

She answered all my questions.
She never answered me.

answer の自動詞用法：
She answered correctly.
She never answered.

answer to は phrasal verb で answer の代わりに他動詞的に用いることが出来ます。ただし状況によるので、動詞としては to はない方が普通と思っていると良い(?)と思います。

状況と言ったのは、例えば
I answer to the question.
は to が入る形がよく用いられるのですが、
I will/can answer the question.
では to を入れない方が普通ですし、
I refuse to answer the question.
I intend to answer the question.
I am going to answer the question.
のように to 不定詞が入るような文章では I refuse to answer to the question. のように to を入れることは決してありません。

No.3 回答者： ara3393514 回答日時： 2013/04/01 20:12

ご質問の文を読み直して下さい。

　　前半の文が勘違いされているように思います。
後半の文が、ご質問でしょうか。
＊"Answering to your question"
　　分子構文で、副詞用法です。
　　　「あなたの質問に答える場合、・・答える時、・・ので」という副詞句です。
＊"I answer the question"
　　　「私は貴方の疑問を解く」という意味です。
　　　実際には、「あなたの疑問に答える」と訳します。
＊両者は明確に異なります

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/04/01 20:10

＞（様態を表す副詞で省略することはもちろんできます）

様態を表す副詞を置くことはもちろんできます

の誤りでした。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/04/01 20:08

answer の自動詞用法というのは，ただ「答えという行為をする」と目的語なく用いるか

（様態を表す副詞で省略することはもちろんできます），
answer to ～だと「～に反応する，～に一致する」などの意味となり，
普通に「質問に答える」では answer to ～とはなりません。

質問や手紙に答えるという場合は常に他動詞です。
anwer your questoin
answer your letter
answer you
you という人でも目的語になります。

ただし，answer は give のように，SVOO とはなりません。
この you は hear you, understand you などと同じで
「あなたのいうこと」的な表現で，あくまでも直接目的語です。