
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
以下、( )内に通常のスペイン語綴りと説明を、「 」内に日本語訳を書きます。
>Haiii! ( = ¡Hola! 英語からの借用語で若者がよく用いる挨拶表現。標準スペイン語では、このように ¡Hola! となる。なお、 ¡Hola! の前の ¡ は、「アイ」でなく、感嘆符!を 逆様にした記号。)
「やあ!」
>ezta vez ia m anda d zueñiitho ia me voi! ( = Esta vez ya me anda sueñito, ¡ya me voy [a dormir]! 上の ¡Hola! の場合と同じく、ya の前の ¡ は、「アイ」でなく、感嘆符!を 逆様にした記号 〔特にここでは紛らわしいですね〕。スペイン語では感嘆文や疑問文の前に!・?をひっくり返した記号 ¡・ ¿ をつけることになっています。)
「今回はちょっと眠いので、わたしはもう寝ます!」
>¡!ZhaiithO!¡ (= ¡Chaíto! イタリア語からの借用語 Chao に示小辞 -ito をつけた形。「ちょっとの間のお別れ」というような感じを添えたいのだと思います。)
「じゃまた(すぐあとで)ね!」
>Sato Takafumii.?¿ On tazzz.¿? ( = Sato Takafumi, ¿dónde estás?)
「サトー タケフミさん、(今頃は)どこにいるのかしら?」
以上、ご回答まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エロイプって何ですか? 通話し...
-
私が使用しているGmailアドレス...
-
Teamsってアプリ、プロフィール...
-
教授に注意を受けました。 チャ...
-
【Win10】勝手にメールアプリが...
-
夫がアダルトライブチャットに...
-
チャットサイトでのトラブルに...
-
JSとは日本語にするとなんです...
-
メル友からチャットに招待され...
-
Amazon公式サポートにメールで...
-
ACCESSでチャットを自作したい
-
LINEの4人グループに入ってるん...
-
YouTubeでスパチャ200円は恥ず...
-
コストコのメールマガジン配信...
-
クレジットカード会社や銀行は...
-
ps4のマイクラやろうと思って ...
-
急いでます。Teamsでチャットを...
-
なりきり?についての質問です(...
-
チャット中毒をやめる方法
-
ちゃ楽大名って,廃止されたん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
教授に注意を受けました。 チャ...
-
エロイプって何ですか? 通話し...
-
Teamsってアプリ、プロフィール...
-
急いでます。Teamsでチャットを...
-
【Win10】勝手にメールアプリが...
-
夫がアダルトライブチャットに...
-
私が使用しているGmailアドレス...
-
ValorantってオープンVCないん...
-
Amazon公式サポートにメールで...
-
夫がライブチャットで、1か月...
-
チャットサイトでのトラブルに...
-
JSとは日本語にするとなんです...
-
6969チャットをしていたら無料...
-
なりきり?についての質問です(...
-
マイクロソフトアカウントチー...
-
名前の後ろに付ける△の意味って...
-
チャット中毒をやめる方法
-
コストコのメールマガジン配信...
-
自遊空間という場所は・・・教えて...
-
チャットにて不正待機者として...
おすすめ情報