文末が連体形で終わる？

韓国人の友達とメールの最中に「잊어 버린」という一文が届きました。
意味は分かるのですが、この文末がよくわかりません。

韓国のバラエティ番組の字幕でも、「～～을 구가하는」のように
連体形みたいな文末をよく見かけます。
次に何か続くというわけでもないんですよね？

どういうことでこうなっているのか、おわかりの方教えてください。

No.1 回答者： manjijima 回答日時： 2013/05/06 00:26

両者ともに名詞が来るはずです。

前者は過去の連用形です。

後者は現在の連用形です。

現在の形の連用形は～는
過去の形の連用形は～ㄴ/은

の形になります。

日本語でも同様な連用形表現がありますね。

現在：食べているラーメン
過去：食べたラーメン

参考になりますでしょうか。