No.1ベストアンサー
- 回答日時:
朝ごはんを食べたあとに言う:非常に美味い朝ごはんの場合「C'était très bon !」 「C'était super bon !」と言いますが、それ以外特別な表現がありません。
相手が咳をしたとき:A vos souhaits(友達ならA tes souhaits)
「おかえり」:に相当する言葉がありません。
「そうなんだ」「へえ!」:コンテクストを知らずに訳しにくいですが、多くの場合は「Ah bon !」に相当すると思います。
No.2
- 回答日時:
A vos souhaits !(親しい人には A tes soutaits !)は、
咳ではなく、くしゃみをした時に言う言葉です。
こう言われたら、Merci !と返します。
食事に関しては、よく日本語の「いただきます」「ごちそうさま」に
当たる言葉を捜す人が多いようですが、
フランスには(ヨーロッパには)そういう習慣はありません。
むしろこれから食べようとしている人に対して
Bon apeteit !と一言声をかけます。
それから「美味しい」の形容詞ですが、
「おいしい」はbon、「とても美味しい」はtres bon、
「ものすごく美味しい」はexcellent、
「超美味しい」はdelicieuxと使い分けられますね。
別れ際にはA demain !とかA la prochaine !とか使いますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 「最近見かけないから辞めたかと思った」の言葉 5 2022/06/07 13:05
- 英語 "Hello" の語源は何でしょうか?中国語の「好」Hǎo ではないでしょうか? 2 2022/04/01 10:23
- 結婚式・披露宴 会社の創業者の三十三回忌の法要の後でおこなう会食の司会を頼まれました。 2 2022/05/30 14:08
- 片思い・告白 どう思いますか?(>_<) 3 2022/09/05 21:18
- 会社・職場 自分にだけ毎回挨拶を返してくれない先輩男性 1 2022/09/05 19:11
- その他(言語学・言語) 挨拶という行為を研究する学問は意味論でしょうか? 意味論は「話者の心理を言葉で表現する行為」, 語用 2 2022/08/03 15:57
- その他(行事・イベント) 結婚前提交際中の彼氏と、娘と母親の3人で食事会に。 なんでこんな微妙な会が開かれることになったのか? 4 2022/03/25 17:19
- 会社・職場 挨拶って大事だと思うのですが、皆さんの認識的には案外そうでもないものですか? 私は親からも通っていた 6 2023/04/01 00:30
- 会社・職場 明らかに避けられてる 職場の後輩(同性、歳下)について、本人に聞きたいけど無視され続けて聞けず仕舞い 6 2022/05/19 15:00
- その他(家族・家庭) 祖母が苦手になってきました。 幼少期からお世話になってる私の祖母ですが、私が大人になるにつれて苦手に 4 2023/06/15 08:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
リン酸コデイン
-
エスエス製薬の『エスエスブロ...
-
わざと咳をする人の心理
-
職場で、毎日・一日中、咳や咳...
-
すれ違うと咳払いされることが多い
-
2日前から咳が酷いです。 そし...
-
突然、喉がむず痒くなって猛烈...
-
旦那の咳払いがうるさくて本当...
-
咳に1番効く市販の咳止めをおし...
-
わざと咳をする人っていませんか?
-
隣人に自分の咳が録音されてい...
-
咳払いされる…
-
旦那の咳がムカつきます。 胸に...
-
覚せい剤ってどんだけ気持ちが...
-
咳だけで幼稚園休ませますか?...
-
スーパーのレジをしているんで...
-
「咳をしても一人」・・・では...
-
ケンケンという咳ってどうゆうの?
-
アバラ折れてるのかな?
-
電車内で咳しているやつがいる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エスエス製薬の『エスエスブロ...
-
リン酸コデイン
-
2日前から咳が酷いです。 そし...
-
すれ違うと咳払いされることが多い
-
旦那の咳払いがうるさくて本当...
-
咳に1番効く市販の咳止めをおし...
-
職場で、毎日・一日中、咳や咳...
-
突然、喉がむず痒くなって猛烈...
-
覚せい剤ってどんだけ気持ちが...
-
赤ちゃんのソフトコンタクトレ...
-
わざと咳をする人の心理
-
わざと咳をする人っていませんか?
-
スーパーのレジをしているんで...
-
咳払いされる…
-
ケンケンという咳ってどうゆうの?
-
赤錆の人体への影響
-
コンタックを飲みすぎた
-
咳だけで学校を休むのはおかし...
-
病院に子どもを連れていく基準...
-
隣人に自分の咳が録音されてい...
おすすめ情報