きたない＋すぎる/そうだ（様態）＝？

辞書によると、もったいない＋すぎる/そうだ（様態）＝もったいなさすぎる/もったいなさそうだ

「きたない」は同じく「ない」で終わる形容詞だから、
きたない＋すぎる/そうだ（様態）＝？
１．きたなさすぎる/きたなさそうだ
２．きたなすぎる/きたなそうだ

辞書に載っていませんから、どちらが正しい言い方か教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： CC_T 回答日時： 2013/06/05 13:25

もったいないは「『勿体』無い：もったい－ない」です。

きたないは「汚い：きたな-い」。
２つには大きな違いがありますね。

形容詞「ない」のあとに「すぎる/そうだ」などが付く場合は、間に接尾語の「さ」を挟むのが普通です。
ですから、「無い」が「無さすぎる／無さそうだ」と変化し、「勿体無い」は勿体無さすぎる、に変化します。
「汚い」の方は、「きた-ない」ではなく、「きたな-い」で、２の「汚すぎる／汚そうだ」の変化です。
危ない、も汚いと同じ変化ですね。

この回答へのお礼

よくわかりました。詳しくてわかりやすい説明ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/05 17:32

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2013/06/05 13:34

よくはわからないのですが、おそらく「ない」という形容詞の場合に「なさすぎる・なさそうだ」という活用をするのだと思います。

「もったいない＝もったい（勿体）+ない」なので「もったいなさすぎる」ですが、「きたない＝きた+ない」ではなくて、分割できない「きたない」というひとつの単語なので「ない」という形容詞は含まれていないと考えて良いのでしょう。
よって、２が正しいと思います。

この回答へのお礼

よくわかりました。詳しくてわかりやすい説明ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/05 17:33